This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Human Resources Translation Glossary

German term English translation
Ampelmatrix traffic light matrix
Entered by: Klaus Urban
Ampelregelung traffic light system
Entered by: Paula Price
AMS Arbeitsmarktservice
Amtsangemessenheit appropriateness/suitability for the position
Amtsverhältnis term of office
An dem Projekt hängt ein wenig Ihres „Herzblutes you've put your heart and soul into this project
Entered by: Sheila Hardie
AN/ANin employee
Entered by: Thomas Pfann
Anerkennungsbescheid disability-confirming medical certificate
Anerkennungspraktikum (obligatory) practical work experience
Anerkennungstarifvertrag recognition agreement
Anfang starting level
Angebotsmanagement bid management
angepasst unobtrusive, avoids conflict, tends to blend in with the group, conformist
anhörungspflichtig subject to consultation
Anlaufstelle reference point
Annahmeverzuglohn salary compensation for services declined
Annahmeverzugslohn compensation for default of acceptance
Anpassungsqualifikation upskilling
Ansageschicht preferred/requested shift(s) / objected to shift(s) or shifts(s) not preferred
Ansprüche Rights/claims
Ansprüche aufbringen bear/pay/contribute/finance claims
Anspruch aim
Anstellungsgrad employment status (i.e., degree of full-time employment)
Antidiskriminierungsstelle Anti-Discrimination Office
Anweisung incitement
AP Aufsichtsperson/ Supervisor
Applikationsingenieure application engineers
Arbeitgeber-Fürsorge und -Selbstverpflichtung both the statutory and the voluntarily assumed aspects of the employer\'s duty of care
Arbeitnehmer im Werkvertrag contract employees/ contracted employees
Arbeitnehmer-Entleiher contracting company (US)
Arbeitnehmer/Angestellte employees/salaried staff
Entered by: Sebastian Witte
Arbeitnehmerähnlicher Selbstständiger self-employed person in an employee-like relationship
Arbeitnehmerüberlassung contract staffing
Arbeitnehmerüberlassung provision of staff
Entered by: Steffen Walter
Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AUV) Law on temporary employment
Arbeitnehmerüberlassungsvertrag Temporary worker contract
Entered by: Tatijana Kostovska
Arbeitseinsatz job assignment / work assignment
Arbeitsgelegenheit / Ein-Euro-Job job opportunity, work opportunity, work experience
Arbeitshaltung work ethic
Arbeitsjubiläen years of service celebrations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search