The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Portuguese translation
positionnement de la buse dans le magasin		posicionamento do bocal no cartucho	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
poumon de commande		atuador de controlo(e)	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
précablé		pré-cabeada
précontrainte		(em situação de pré-esforço)
préparateur de commandes		preparador de encomendas
presse à arcades		prensa de colunas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
presse bi-matière		prensa de injecção dupla (bi-matéria)
Presse Sertissage		prensa de engaste/engastar
pris en masse		retirados a granel
prise de fumée		exaustor
prix en cours		preço actual	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
productique		automatização industrial	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
Programme métier		Software específico	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Protocole d\' essais de mise en service		protocolo de laboração experimental
Puissance moteur pour groupe moteur		Potência do motor para o grupo gerador	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Raccord coudé		castelo ou união de rosca	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Raccord d\'arrivée d\'eau		ligação de entrada de água	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
rampage		proteção do motor
réglettes secteurs		réguas/barras de ligação à rede eléctrica
Réhausseurs Hauts		assentos elevados para bebés
remise a zéro		reinício
Remplacement du dessus de comodo complet		substituição da parte superior completa da alavanca de comando
renoyage		arrefecimento
Repasser le taraud		passar a tarraxa (OU o macho)
report d'alarmes		relatório de erros/alertas	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
ressort		mola	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
ressortir poussé		...para que saia sob a acção...
Roue DPA		Roda DPA
Ruptures de charges		tubos de descarga	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
sableuse		máquina de jacto de areia	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
sécabilité		divisibilidade / possibilidade de corte
sélecteur de choix verrouillable		seletor de escolha trancável/ bloqueável ou seletor com trava
scie cloche		trépano (OU serra de trépano)
serrage par vessies		fechamento com (OU selagem por) membrana
serre-flan		grampo de aperto
silenblocs		sinoblocos
Sonde niveau d\'eau		sonda de nível de água	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
soufflage dépileur		electroválvula de solenóide para desempilhadora	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
spires		perfis de espiras/em espiral
Sur-couple		excesso de torque	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »