The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		Portuguese translation
Maîtrise d'oeuvre		direcção da obra
maîtrise d’œuvre d’exécution		gestão/direção do processo de execução da obra
maîtrise d’œuvre de conception		gestão/direção do processo de conceção da obra
Maitris\' OP		controlo operacional
matériaux d'apport		material de adição
mateurs de plomb		Laminadores de chumbo
mise en cordon		colocação em cordão
mise en location		Arrendamento
mise en service		posta em funcionamento
module de débordement		módulo de transbordo
moellons piqués		alvenaria de pedra aparelhada	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
mortaise		entalhe
mouflage		engrenagem de cadernais
mouvements par circulation ou barbotage		lubrificação de sistemas por circulação ou banho de óleo
muretier		canteiro	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
murs en retour		painéis de cofragem	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
nacelle		cesto	Márcio Clemente
Entered by: Márcio Clemente
nappe de suspension		tabuleiro de suspensão
nature aigre et cassante		natureza àspera e quebradiça
nez de balcon		reentrância de/da varanda
nez tiré au fer		bico de ferro
noues végétalisées		valas vegetalizadas	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
nu extérieur		pano exterior da fachada	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
oculi au droit du regard		visores (colocados) ao nível da vista/dos olhos
opérations de replis		operações de remoção	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
panne		verga
pannes faitières et intermédiaires de section		vigas cumeeiras e intermediárias
pans de bois		panos de madeira
parades		medidas de prevenção de riscos/acidentes
paroi cloutée		cortina atirantada
pas de vis		passo de rosca
passe-charretière		passagem de veículos
passiver		passivar
pavé en pierre naturelle		paralelipípedo/cubo de pedra natural
pièce de pont		Viga transversal
PIC évolutif		Plano de Instalação de Estaleiro evolutivo	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
pierre calcaire comblanchien		pedra calcária de Comblanchien
pierre vue		pedra à vista ou alvenaria à vista	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
Piochage et purge		escavação e drenagem	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
PIR		Plataforma Individual Móvel/com Rodas	Gil Costa
Entered by: Gil Costa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »