Freelance translators » Espanyol a Gallec » Ciències socials » Informàtica: Sistemes, Xarxes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Óscar Pardo Méndez Native in Espanyol	translator, freelance, English, Spanish, Galician, French, multimedia translation, technical texts, marketing, general texts, ...
2	Ana Isabel Lombao Native in Espanyol	telecommunications, engineering, technical, automotive, business, marketing
3	pausela Native in Espanyol , Gallec , Anglès	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
4	Osmundo Barros Native in Espanyol , Gallec	10 years experience, fast and accurate, trados expert, big projects
5	Ana Sardinero Native in Espanyol , Gallec	Spanish, Galician, English, Portuguese, technology, computers, IM, software, localization, hardware, ...
6	Cristian Estévez Hermida Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, ...
7	Ignacio Urrutia Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Portuguès	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
8	Ana Rozados Native in Espanyol , Gallec	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
9	Noelia Surribas Díaz Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
10	Darío Vázquez Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	galician, films, software, localization, smartphone, subtitling, dubbing, spanish
11	susi_svf Native in Espanyol , Gallec	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,507,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.