Freelance translators » Italià a Espanyol » Ciència » Educació / Pedagogia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Regina Soares Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Educación, literatura, poesía, publicidad, creatividad, puntualidad, compromiso.
2	Victoria Romero Native in Espanyol , Català	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
3	Stuart and Aida Nelson Native in Anglès (Variant: British) , Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
4	Jose Palomino-Perez Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican)	Spanish, computers, technology, software, localization
5	Clarisa Moraña Native in Espanyol	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
6	Berenice Font Native in Espanyol (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
7	Michael D. Sherokee Native in Anglès (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
8	Juan Carlos Jolly Native in Espanyol , Anglès	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
9	Maria Laura Buceta Native in Espanyol	law, international law,
10	Natalia Zudaire Native in Espanyol	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
11	Daniel Gonzalez Native in Espanyol	Spanish translator, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, Stairlift Translation, Mobility equipment translation, Business translation, Translations for Business, Commercial Translations, Translations for export, Translator for Export, ...
12	Juan Herrera Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
13	Yana Dovgopol Native in Ucranià (Variant: Standard-Ukraine) , Espanyol (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) , Acholí , Bengalí	translation, Spanish, Russian, Ukrainian
14	Sara Brown Native in Anglès , Espanyol	Array
15	Agustin Gonzalez Native in Espanyol (Variants: US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
16	Maura Affinita Native in Espanyol	children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, ...
17	Carla Almeida Furtado Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Anglès , Francès (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
18	Silvia Cicciomessere Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
19	Yolanda Bertolucci Native in Alemany , Espanyol	Array
20	Ester Maria Formichella Native in Italià	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,509,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.