Non-English forums » Turkish »
Yeminli Tercümanlık Hk.?
Thread poster: skamber
skamber
skamber
Türkiye
Apr 30, 2016

Merhaba Arkadaşlar;

Siteye yeni üye oldum ve hakkında hiç bir bilgim olmayan bir konuda sizlerin görüşüne başvurmak istedim.
İngilizce ve Almanca Bilmekteyim. Bunları kanıtlayacak belgelerim de söz konusudur (Not: Hem Filoloji hem de Kamu Yönetim Mezunuyum- Diploma-Sınav Puanları-Yurt dışı Eğitimi). Şuan da bir Kamu kurumunda Uzman Yardımcısı olarak çalışmaktayım. Bazı mülakatlar ve yabancı dilde alınmış evraklar oluyor. Bunların çevirisini... See more
Merhaba Arkadaşlar;

Siteye yeni üye oldum ve hakkında hiç bir bilgim olmayan bir konuda sizlerin görüşüne başvurmak istedim.
İngilizce ve Almanca Bilmekteyim. Bunları kanıtlayacak belgelerim de söz konusudur (Not: Hem Filoloji hem de Kamu Yönetim Mezunuyum- Diploma-Sınav Puanları-Yurt dışı Eğitimi). Şuan da bir Kamu kurumunda Uzman Yardımcısı olarak çalışmaktayım. Bazı mülakatlar ve yabancı dilde alınmış evraklar oluyor. Bunların çevirisini yapıyorum (Zira kendi girdiğim mülakatlar veya aldığım evraklar için ücretsiz olarak). Fakat yaptığım işte daha sağlıklı olması açısından bu iki dil için Yeminli Tercüman Kaşesi almayı düşünüyorum. Bu uygun mudur?

1- Yaptığım çevirilerde para talebim olmayacaktır-
Zira zaten Bir kamu personeliyim sadece Çevirilerindeki, Mülakatlarımdaki yetkinliğin artması için bunu istiyorum

2- Yukarıda bahsettiğim durumlarda kullanmak üzere kaşe basabileceğim çevirilerim için istiyorum..

Bu konudaki kullanım için uygun mudur? Genel prosedürlerle alabilir miyim ?

Saygılar..

[Edited at 2016-04-30 14:06 GMT] ▲ Collapse
 
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Türkiye
Local time: 00:42
English to Turkish
+ ...
Elbette... May 1, 2016

Bir kamu görevlisi olarak elbette yeminli tercüman olabilirsiniz ve kaşe yaptırabilirsiniz. En yakın Notere başvurarak prosedürü tamamlayabilirsiniz.

Çalışmalarınızda başarılar.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Yeminli Tercümanlık Hk.?


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »