| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Off topic: Chiamo a rapporto gli italiani all'estero... Thread poster: Andrea Re
|
|---|
LuciaC
United Kingdom
Local time: 01:20
English to Italian
+ ...
Scusate l'OT, ma non resisto... l'ultimo post di Manuela mi ha ricordato quella celebre poesia di Philip Larkin "This Be The Verse", che non riporto qui per i deboli di stomaco, pur essendo letteratura inglese del '900
http://www.artofeurope.com/larkin/lar2.htm
NB: L'OT non è rivolto ad Andrea che meriterebbe qualcosa di più ottimistico... Auguroni e tienici al corre... See more Scusate l'OT, ma non resisto... l'ultimo post di Manuela mi ha ricordato quella celebre poesia di Philip Larkin "This Be The Verse", che non riporto qui per i deboli di stomaco, pur essendo letteratura inglese del '900
http://www.artofeurope.com/larkin/lar2.htm
NB: L'OT non è rivolto ad Andrea che meriterebbe qualcosa di più ottimistico... Auguroni e tienici al corrente!
[Edited at 2009-06-30 13:23 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Gabi Ancarol (X)
Italy
Italian to Spanish
+ ...
| sudamericani?? e di dove? | Jun 30, 2009 |
Yaji wrote:
dopo aver letto tutta le serie di nomi e giustamente l'abbinamento ai cognomi, mi sento di sconsigliarti quella moda (ormai incancrenita) che vige in molti paesi sudamericanti.
A) meta del nome del papa e meta della mamma; un mio amico di nome Alejandro e la moglie di nome Maigualida hanno chiamato la prima figlia (24 anni fa) Maiale (terribile!!!) dopo che gli abbiamo fatto notare la pericolosità del significato in italiano, e vista la quantità d'italiani in Venezuela, non hanno cambiato nome ma hanno aggiunto un " accento" Maialé ...no comment. Alla seconda hanno invertito Alemai. Per fortuna non hanno fatto più figli.
B) In onore di personaggi storici rinnovano il nome. Un mio cliente sudamericano quando mi ha detto il suo nome per poco non mi prende un colpo, si chiama Hitler Bolivar .....
Poi di chiedi per tutta la vita se i tuoi genitori sono o no normali.
Suerte!!!
Yaji
Potresti specificare?? Ho origini per metà sudamericani, e sinceramente non mi risulta che questa sia una pratica consueta... forse c'è qualche situazione bizzarra (come d'altronde ho visto e sentito anche in Europa), ma davvero non direi che è una cosa diffusissima..
| | | |
| verità, verità | Jun 30, 2009 |
LuciaC wrote: Scusate l'OT, ma non resisto... l'ultimo post di Manuela mi ha ricordato quella celebre poesia di Philip Larkin "This Be The Verse", che non riporto qui per i deboli di stomaco, pur essendo letteratura inglese del '900 http://www.artofeurope.com/larkin/lar2.htm NB: L'OT non è rivolto ad Andrea meriterebbe qualcosa di più ottimistico... Auguroni e tienici al corrente!
sempre piaciuto, Mr Larkin...
| | | |
Andrea Re 
United Kingdom
Local time: 01:20
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | Bianca Maria | Jun 30, 2009 |
Finalmente tutto è fatto!!!
La piccola Bianca Maria è poppata domenica pomeriggio. Il parto è stato un vero parto (rimanendo nel tema della poesia io citerei http://www.artofeurope.com/smith/smi1.htm tanto per darvi un'idea di come ci sentivamo). Comunque ora è tutto passato e stiamo ora tutti a casa (e ora i problemi cominciano!!!!)
Andrea
| | |
|
|
|
Anna Lanave
Italy
Local time: 02:20
French to Italian
+ ...
E' una femmina....
Auguri a mamma è papà è benvenuta fra noi alla piccola!!
Anna
(from a sunny London)
| | | |
Auguri a tutti e tre.
E grazie per aver scelto il nome Bianca, come mia figlia. Vedrai che non lo storpia nessuno!
| | | |
Simona R
Germany
Local time: 02:20
German to Italian
+ ...
| Benvenuta a Bianca Maria | Jun 30, 2009 |
e congratulazioni a mamma e papà!
Simona
| | | |
| Benvenuta Bianca Maria | Jun 30, 2009 |
Andrea Re wrote: Finalmente tutto è fatto!!! La piccola Bianca Maria è poppata domenica pomeriggio. Il parto è stato un vero parto (rimanendo nel tema della poesia io citerei http://www.artofeurope.com/smith/smi1.htm tanto per darvi un'idea di come ci sentivamo). Comunque ora è tutto passato e stiamo ora tutti a casa (e ora i problemi cominciano!!!!) Andrea
Tanti auguri a tutti voi. La felicità che si prova dopo è impagabile!
PS
Niente epidurale da quelle parti?
| | |
|
|
|
| FELICIDADES A LOS 3! | Jun 30, 2009 |
Che gioia! un bellissimo nome bravi e tanti tanti auguri a tutti e tre.
Nooooo...non cominciano i problemi i bambini sono soltanto allegria e gioia in casa!
Auguri!
Yaji
| | | |
evviva Bianca Maria!
E se la chiamano in un altro modo, evviva lo stesso!
Manuela (figlia di Biancarosa detta Bianca dal mondo intero)
| | | |
texjax DDS PhD
Local time: 20:20
Member (2006)
English to Italian
+ ...
| Felicitazioni e auguri! | Jun 30, 2009 |
Che bella notizia, Andrea, e che bel nome che avete scelto!
Tantissimi auguri di cuore a tutta la famigliola e benvenuta a Bianca Maria, per la quale propongo una membership proz d'ufficio!
Bacioni e auguroni!
| | | |
|
|
|
|
SYLVY75
Italy
Local time: 02:20
English to Italian
+ ...
Che bello!
Tanti auguri alla piccola Bianca Maria e ad entrambi i genitori!
SYLVY
| | | |
| Habemus pupetta | Jun 30, 2009 |
E finalmente e' arrivata la bimba, tanto attesa da mamma, papa', famigliari e proziani, yeeeee! Auguroni a tutti e 3!
Bellissimo nome, va benissimo pure con il cognome corto. Ed ora comincia la magnifica avventura da genitori.
| | | |
e tanta solidarietà alla mamma per il parto laborioso...
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
