Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12]
Off topic: 来自Joyce的中秋祝福
Thread poster: Joyce Curran
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:38
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
谁的婚宴那么大谱啊？ Sep 22, 2012

把这么多人都马来了？而且还有海外的？ 他/她很重要吗？
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:38
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Off topic: 从我们的摄影镜头里看中国(Seeing China through our camera lenses) Sep 22, 2012

jyuan_us wrote:

把这么多人都马来了？而且还有海外的？ 他/她很重要吗？




[Edited at 2012-09-22 13:51 GMT]
 
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 16:38
Chinese to English
+ ...
中秋——《十五夜望月寄杜郎中》 Sep 23, 2012

（唐）王建
中庭地白树栖鸦， 冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望， 不知秋思落谁家？
说起中秋节，就离不开月亮和桂花。现在我们院子里种了大大小小好几棵桂花，香得让人头晕。我老家的院子里以前也种过一棵，长了三十年，长得枝繁叶茂，像一把大伞，后来被树贩子买走了。那一年我父亲也突然病故，想来是他老人家一定是去照顾桂花树了吧？记得前年过中秋，我一个人无聊，跑到楼顶去拍月亮，本来是皓月当空，万里无云的美景，被我拍成黑乎乎的背景上一个白点点，后来换了相机才好一些。今年的中秋又快到了，花香依然浓，月亮照常升起，人却变得太多。但愿那些逝去的、活着的兄弟、姊妹、朋友、爱人都能万事如愿，幸福美满！


[Edited at 2012-09-23 03:05 GMT]
 
James_xia
James_xia  Identity Verified
China
English to Chinese
+ ...
不一样的桂花 Sep 28, 2012

Yang Min wrote:

（唐）王建
中庭地白树栖鸦， 冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望， 不知秋思落谁家？
说起中秋节，就离不开月亮和桂花。现在我们院子里种了大大小小好几棵桂花，香得让人头晕。我老家的院子里以前也种过一棵，长了三十年，长得枝繁叶茂，像一把大伞，后来被树贩子买走了。那一年我父亲也突然病故，想来是他老人家一定是去照顾桂花树了吧？记得前年过中秋，我一个人无聊，跑到楼顶去拍月亮，本来是皓月当空，万里无云的美景，被我拍成黑乎乎的背景上一个白点点，后来换了相机才好一些。今年的中秋又快到了，花香依然浓，月亮照常升起，人却变得太多。但愿那些逝去的、活着的兄弟、姊妹、朋友、爱人都能万事如愿，幸福美满！


[Edited at 2012-09-23 03:05 GMT]


前两天，父亲专门打来电话，说中秋节快到了，并很有兴致地请我们过去欣赏他们小区里开出的桂花。当天晚上到那一看：不是我想象的月桂，小朵花瓣，也没有闻到桂花那种远近不易消散的清香。

——这是桂花吗？
——是啊，不同的品种。:o
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:38
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
中秋的祝福 Sep 7, 2014




https://www.youtube.com/watch?v=3VPAfkHR9CY... See more



https://www.youtube.com/watch?v=3VPAfkHR9CY
https://www.youtube.com/watch?v=yVDeS37Xn6k
https://www.youtube.com/watch?v=0Oe6zm5uPFs ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

来自Joyce的中秋祝福






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »