Nicht englischsprachige Foren » Chinese »
有人去过ATA年度会议吗
Initiator des Themas: Rita Pang
Rita Pang
Rita Pang  Identity Verified
Kanada
Local time: 15:21
Mitglied (2011)
Chinesisch > Englisch
+ ...

Moderator dieses Forums
Jun 1, 2013

想请教各位（尤其是身处美国的前辈们），有人去过ATA年度会议吗？如参与过的，可否分享一下你的经验、心得或感想之类？你觉得这会议值得吗？

我正在考虑要不要去今年11月在德州的conference，但300多的会议费、酒店住宿、吃食、机票什么都是钱，加拿大的机场税也远比美国为高，所以对我来说会是一笔为数不小的投资，还望曾参与过的各位不吝分享！先谢了

又：我知道ATA有在卖过往conference session 的DVD，但对此会议内容毫无认识，所以希望各位赐教。谢谢
 
Lin Yang
Lin Yang  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 12:21
Englisch > Chinesisch
+ ...
去年在圣地亚哥开的我参加了。 Jun 2, 2013

因为是在家门口，只交会费，其他费用都省了，性价比感觉还不错，最关键的是有机会和其他中文翻译交流，放松。我觉得那就是个翻译行业social的地方，大家平时通过电话和网络交流，这样有机会碰个面，聊一聊。机缘巧合的话可以拓展新客户。但我个人觉得对于业务的帮助就那样，这可能也有我没有刻意去推销自己的缘故。它也有很多讲座，介绍各种工具和商务管理知识�... See more
因为是在家门口，只交会费，其他费用都省了，性价比感觉还不错，最关键的是有机会和其他中文翻译交流，放松。我觉得那就是个翻译行业social的地方，大家平时通过电话和网络交流，这样有机会碰个面，聊一聊。机缘巧合的话可以拓展新客户。但我个人觉得对于业务的帮助就那样，这可能也有我没有刻意去推销自己的缘故。它也有很多讲座，介绍各种工具和商务管理知识。我听了几个，现在还有印象的不多。下次再转回来在圣地亚哥开的话，我多半还是会参加。外地的话，应该不会花一千多块钱去参加这个会的。

这只是我的感想，供你参考。

Rita Pang wrote:

想请教各位（尤其是身处美国的前辈们），有人去过ATA年度会议吗？如参与过的，可否分享一下你的经验、心得或感想之类？你觉得这会议值得吗？

我正在考虑要不要去今年11月在德州的conference，但300多的会议费、酒店住宿、吃食、机票什么都是钱，加拿大的机场税也远比美国为高，所以对我来说会是一笔为数不小的投资，还望曾参与过的各位不吝分享！先谢了

又：我知道ATA有在卖过往conference session 的DVD，但对此会议内容毫无认识，所以希望各位赐教。谢谢
▲ Collapse
 
Ying Wang
Ying Wang  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 15:21
Englisch > Chinesisch
+ ...
是在休斯顿吗 Jun 2, 2013

Rita Pang wrote:

我正在考虑要不要去今年11月在德州的conference，但300多的会议费、酒店住宿、吃食、机票什么都是钱，加拿大的机场税也远比美国为高，所以对我来说会是一笔为数不小的投资，还望曾参与过的各位不吝分享！先谢了


我在休斯顿有很多好朋友，如果需要，可以帮你联系食宿，应该能节省一点开支。
 
Rita Pang
Rita Pang  Identity Verified
Kanada
Local time: 15:21
Mitglied (2011)
Chinesisch > Englisch
+ ...

Moderator dieses Forums
THEMENSTARTER
Thanks both Jun 2, 2013

谢谢Lin，好羡慕啊，在家门口这样近的地方。从加拿大去美国，基本上一过境机票最少就要500块起，所以这对我来说是一笔挺大的投资。我会再好好想想。之前看过其他论坛有人说过ATA的networking event 让他们轻易赚回所投下去的费用，遗憾地我不知道这些会员所工作的范畴和语言对，所以很难作比较。

San diego 暂时不会再成为主办城市，但看来加州还是位列榜上：
... See more
谢谢Lin，好羡慕啊，在家门口这样近的地方。从加拿大去美国，基本上一过境机票最少就要500块起，所以这对我来说是一笔挺大的投资。我会再好好想想。之前看过其他论坛有人说过ATA的networking event 让他们轻易赚回所投下去的费用，遗憾地我不知道这些会员所工作的范畴和语言对，所以很难作比较。

San diego 暂时不会再成为主办城市，但看来加州还是位列榜上：
http://www.atanet.org/conferencesandseminars/future_sites.php

这个链接公布了未来几年ATA各主办城市。

回EnglishChineseT: 会议在san antonio 举行，非常接近墨西哥，老实说就旅游方面来说我还真的挺想过去玩玩。 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

有人去过ATA年度会议吗






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »