Форумы на других языках (кроме английского) » Chinese »
软件的安装顺序
Автор темы: Zhoudan
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 00:58
английский => китайский
+ ...
Jul 9, 2010

我打算把电脑重装一遍。想知道Adobe Pro 9、Office 2007、Trados的安装顺序。前段时间装了Adobe Pro 9，发现Word里面的Trados小旗人不见了，还有Trados的命令表（里面有fix document）也不见了，不过Trados那些表示打开关闭segment的那排箭头图标仍在，但因为fix document没有了，很不方便。是不是Adobe Pro 9和trados菜单有冲突？是不是应该先装Adobe再装Trados？
 
Cheng Peng
Cheng Peng  Identity Verified
Китай
Local time: 00:58
английский => китайский
+ ...
禁用 adobe 的宏 Jul 9, 2010

两者确实有冲突。你不妨先装adobe，再装 trados。
其实最简单的方法，是禁用adobe的那个宏，trados自然就正常了。如果需要再启用即可。
禁用方法，2003 是工具 模板和加载项 里。2007 要从左上角按钮菜单里的 设置 里找。
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 00:58
английский => китайский
+ ...
Автор темы
谢谢Cheng Peng Jul 9, 2010

装好了。先office，然后Adobe 9， 再Trados。Word 2007看上去很干净，Adobe、Workbench、Multiterm都整整齐齐地摆在那里，相安无事，该有的按钮一个不少。现在每次关掉Word都要问是不是保存对Multiterm所做的修改。以前是问是不是保存对Word模板所做的修改。不知有没有办法让word不要问。
 
Henry Zhang
Henry Zhang  Identity Verified
Великобритания
Local time: 17:58
английский => китайский
+ ...
目前我还没有找到办法 Jul 9, 2010

不得不说，这个提示非常非常annoying.
我直接把multiterm那个add-in从启动里面删掉了，把它放在别的文件夹，该用的时候才调用出来。我自己用multiterm很少的。

Zhoudan wrote:

装好了。先office，然后Adobe 9， 再Trados。Word 2007看上去很干净，Adobe、Workbench、Multiterm都整整齐齐地摆在那里，相安无事，该有的按钮一个不少。现在每次关掉Word都要问是不是保存对Multiterm所做的修改。以前是问是不是保存对Word模板所做的修改。不知有没有办法让word不要问。


 
simon zhou
simon zhou  Identity Verified
Китай
Local time: 00:58
китайский => английский
+ ...
关于弹出是否保存word模板 Jul 11, 2010

Henry Zhang wrote:

不得不说，这个提示非常非常annoying.
我直接把multiterm那个add-in从启动里面删掉了，把它放在别的文件夹，该用的时候才调用出来。我自己用multiterm很少的。

Zhoudan wrote:

装好了。先office，然后Adobe 9， 再Trados。Word 2007看上去很干净，Adobe、Workbench、Multiterm都整整齐齐地摆在那里，相安无事，该有的按钮一个不少。现在每次关掉Word都要问是不是保存对Multiterm所做的修改。以前是问是不是保存对Word模板所做的修改。不知有没有办法让word不要问。



试试将 Normal.dotm 这个文件删掉，再重新打开 Word 程序
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 00:58
английский => китайский
+ ...
Автор темы
要不要保存对multiterm的修改提示没有了 Jul 24, 2010

可能是不经意间按了“是”，现在看不到了这个提示了。挺好。也没发现异常。
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 00:58
английский => китайский
+ ...
Автор темы
可恶的提示还是有 Jul 25, 2010

早上说没有了，后来又有了，刚才又没有了。真奇怪！
 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
Китай
Local time: 00:58
английский => китайский
+ ...
忍着吧 Jul 25, 2010

Zhoudan wrote:

早上说没有了，后来又有了，刚才又没有了。真奇怪！


这是千年痼疾。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

软件的安装顺序






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »