1,088 registrants

Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización"

Search registrants

Results (1,088) (Members shown first)
Checked in Matthias Hammelehle 16 years of experience as a translator Native in German  Freelancer and outsourcer Freie Hansestadt Bremen, VdÜ, 19 years of experience
Checked in Adriana Butureira ATA Certified English-Spanish Native in Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American)  Freelancer American Translators Association, ATA, 33 years of experience
Checked in Monserrat Calzada Native in Spanish  Freelancer IES Olga Cossettini, BA-IES Nº28 Olga Cossettini, 15 years of experience
Checked in Teresa Gutiérrez An engineer in translation Native in Spanish  Freelancer Baccalauréat - Lycée Français de Madrid, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Universidad Oberta de Catalunya (UOC), 45 years of experience
Checked in miguelmartin United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer
Checked in Clodin Freelancer Bio: Born in Mexico City, living in Akron, OH. Being a freelance translator for 25 years. Chemistry Degree. Message: Hola a todos, Seguro aprenderemos y compartiremos muchos conocimientos. Claudia
Checked in Rita Soler Spanish & Catalan creative translations Spain Native in Spanish  Freelancer Universitat Autònoma de Barcelona, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 16 years of experience
Checked in Claudia Goldman True, timely and reasonable. Choose two. Native in Spanish  Freelancer Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-the Universidad Católica Argentina, ATA, ATA - 2000, 32 years of experience
Checked in Luiza M. Charles de Oliveira Engineer, sworn translator DE PT Germany Native in Portuguese  Freelancer Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience
Checked in carogq Freelancer 15 years of experience
Checked in Kathaline Hotte The world is waiting for you! France Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch), GD-Marc Bloc University, Strasbourg (France) and Erasmus student in Ireland, 11 years of experience
Checked in Michael Chirichigno Reliable with high performance standards Spain Native in English (Variant: UK) , Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: Translator/Proofreader/Interpreter Message: Greetings to all
Checked in falky_78 Native in Spanish  Freelancer Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), 23 years of experience
Checked in Agnès Bourguet Sworn Translator and much more Mexico Native in French  Freelancer Perito Traductor autorizado por el Supremo Tribuna, OTHER, 15 years of experience
Checked in Gloria Oñate Freelance EN/IT>ES translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer BA-Universidad de Málaga (UMA), Spain, 19 years of experience
Checked in Ivano Conte Words you can trust Italy Native in Italian  Freelancer Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-UNINT - Rome, 14 years of experience
Checked in Luciana Barucca Versatility and professionalism Argentina Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)  Freelancer Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, OTHER-Instituto de Educación Superior N.º 28 “Olga Cossettini”, 19 years of experience
Checked in Aránzazu María Monteagudo Ballesteros Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Oriental)  Freelancer BA-Universidad de Valencia, 13 years of experience
Checked in Laura Mathier EN>SP Translator|Proofreader|QAer Native in Spanish (Variant: Argentine)  Freelancer Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-School of Languages - National University of Cordoba, 12 years of experience
Checked in Karen Chalmers Translation & subtitling, est. 2010 United Kingdom Native in English (Variant: British)  Freelancer Open University: Spanish Diploma, OTHER-Open University, 14 years of experience
Checked in Patrícia Macheira Portuguese translator Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer Instituto Cervantes de Lisboa, BA-FCSH-UNL, 13 years of experience
Checked in Florencia de la Torre YOUR EXCELLENCE SPANISH PARTNER! Native in Spanish  Freelancer Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, MA-Universidad Nacional del Litoral. Argentina, 20 years of experience
Checked in Silvia Miele Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer ISG Internationale Sommerschule Germersheim, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Universität Leipzig, Tallinn University , MA-SSLMIT Forlì, 19 years of experience
Checked in Anahit Simonyan Translator for the state & intl bodies Native in Armenian  Freelancer Yerevan State Linguistic University, MA-State Linguistic University, Yerevan, Armenia, 19 years of experience
Checked in Thierry Lafaye (X) IT translations… with human sense Native in French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Moroccan, Swiss)  Freelancer 26 years of experience
Checked in Guillermo Luján Traductor Público Nacional de Inglés Native in Spanish  Freelancer MA-Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba
Checked in Patricia Patho Sworn Trans · M.A · BDÜ · Medicine & Law Germany Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Germany: Volkshochschule Leipzig, University of Granada, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, MA-Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM), Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM), BDÜ, 13 years of experience
Checked in Angie Uribe Freelance Translator and Interpreter Mexico Native in Spanish (Variants: Colombian, Mexican, Latin American)  Freelancer City University London, GD-UC San Diego Extension, ATA, 10 years of experience
Checked in mag1209 Native in Spanish  Freelancer
Checked in Stijn Claerhout Finance & Investment- Dutch(or Flemish) Bulgaria Native in Dutch  Freelancer and outsourcer Catholic University of Leuven, MA-Catholic University of Leuven, BE, 15 years of experience
Checked in Uriel Arias Financial & Technical Translator Mexico Native in Spanish  Freelancer ULSA, BA-Universidad De La Salle Bajío, 14 years of experience
Checked in renata de rugeriis linguist, translator, interpreter Italy Native in Italian , Spanish  Message: Me gustaría poder compartir y aprender de todos.
Checked in Maria Lucia Cumo creative, resourceful and reliable Brazil Native in Portuguese  Freelancer Brazilian Gov't, OTHER-Alumni, ATA, ABRATES, 38 years of experience
Checked in Andrea Balogh Law and finance in proper Hungarian Hungary Native in Hungarian  Freelancer Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, Budapest University of Technology and Economics, MA-Budapest University of Technology and Economics, Budapest, 12 years of experience
Checked in Thiago Araujo game loc | tourism | hotels Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer and outsourcer Bio: English<>Brazilian Portuguese translator, proofreader and MT post-editor by profession, plainspoken and flamboyant by lack of choice, bathroom singer by sport and Leo with rising sun in Cancer by chance. Message: Hello there!
Checked in Lucía Ordóñez Pan Traductora EN/FR/PT-ES Spain Native in Spanish  Freelancer and outsourcer euroscript Portugal, lda, Universidad de Salamanca, Universitat Rovira i Virgili, MA-Universidad de Salamanca, 16 years of experience
Checked in Irma_S Specialized Translator and Proofreader. Native in Spanish (Variant: Mexican)  Freelancer Mexico-ISIT, BA-Instituto Superior de Interpretes y traductors, 28 years of experience
Checked in Jennifer Scouarnec Americas/Europe > France France Native in Breton , French (Variant: Standard-France)  Freelancer Université de Bretagne Occidentale, MA-Université de Bretagne Occidentale, 12 years of experience
Checked in Mariana Idiart Translating your needs into success Native in Spanish  Freelancer Universidad Nacional de La Plata, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Facultad de Humanidades. Universidad Nacional de La Plata, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 23 years of experience
Checked in Paloma Carbonero (X) Specializing in translations Spain Native in Spanish  Freelancer Enseñanza y Traducciones. Proficiency level cours, 16 years of experience
Checked in Osnor de Moraes Professional Translator Brazil Native in Portuguese  Freelancer Bio: More than 40 years involved with languages. Professional translator in the past 13 years.
Checked in Muneca1 United States Freelancer Bio: Freelancer Message: Hello! I hope everybody can learn a lot from these sessions.
Checked in Ewa Cetnarowska Intérprete de polaco en Madrid. Spain Native in Polish  Freelancer Ministry of Justice, OTHER-UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication, Faculty of Philology, Jagiellonian University, Cracow, 21 years of experience
Checked in Julita Skotarska Professional Language Services Czech Republic Native in Polish  Freelancer MA-University of East Anglia, 14 years of experience
Checked in Mercedes Sánchez-Marco (X) Architecture, Civil Engineering, Art Spain Native in Spanish  Freelancer Bio: Architect and Translator, and with a strong background on civil engineering and History of Art, I worked as an Architect since I graduated, more than 30 years ago, until 2012. In Pamplona's Old town Restoration Office I first got involved in Heritage preservation. S...ince then I shared my practice with a colleague and worked in social housing and building restoration. With nearly a bilingual elementary education in French and Spanish, and having lived in the USA, I always used those two languages together with my mother tongue, Spanish. Later on came Italian, a culture I feel so close to my own, and a good approach to understand Art History and Building Restoration. I naturally came into translation: an activity that now takes all my time. I used to be involved in construction building, I now build bridges among different cultures. Since 2007 I’ve studied, read, made many mistakes as a youngster does, but I can now say I feel pretty comfortable in this new occupation. Last year I therefore decided to close my practice. I translate contractual, technical, cultural and design matters related to architecture, construction, urbanism & planning, industrial design and associated areas. As a perfectionist, I enjoy studying what I translate, investigating, and looking for the exact word, in this beautiful profession that builds bridges between different cultures. Of course, I translate what I master: documents dealing with architecture, construction, civil engineering, history of art, from French, English, and Italian into Spanish. More Less Message: It will be a pleasure to have this new opportunity to meet my colleagues and get to know new points of view.
Checked in Rus Belén Parreño Fajardo Sworn translator and Germanist Native in Spanish  Freelancer University of Granada, MA-Universidad de Alicante, 16 years of experience
Checked in pazmediavilla Professionalism and efficiency Spain Native in Spanish  Freelancer and outsourcer MA-Language School., 16 years of experience
Checked in ael ATA Certified United States Native in Spanish  Freelancer American Translators Association, University of Minnesota, OTHER-University of Minnesota, Program in Translation and Interpreting, ATA, Upper Midwest Translators & Interpreters Association, 24 years of experience
Checked in GretchenNichols Spanish & Italian to English Translator United States Native in English (Variant: US)  Freelancer Univ. of South Alabama, Universidad de Sevilla, 27 years of experience
Checked in MCPTraduccion Profesionalismo, calidad y rapidez Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variant: Standard-France)  Freelancer Licenciatura en Filología Francesa, BA-Filología Francesa, 16 years of experience