ProZ.com translation contests »
Mini contest 2021: "Ilustraciones" » English to Romanian

Competition in this pair is now closed, and the winning entry has been announced.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English

Source text image

The winning entry has been announced in this pair.

There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase. The winning entry was determined based on finals round voting by peers.

Competition in this pair is now closed.

Entries (3 total) — Expand all entries

Hei, bună micuțule, ești foarte drăgălaș!

Cercetașul a intrat în contact cu marea șopârlă carnivoră.
Batalionul unu... pregătiți-vă să executați foc!!!

Sunt o prințesă din povești!

Batalionul doi...pregătiți-vă de atac!
Entry #34310 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Winner
Voting points1st2nd3rd
5411 x43 x24 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags
VAI, CE FLUTURAȘ DRĂGUȚ!
SOLDATUL TRIMIS ÎN RECUNOAȘTERE A INTRAT ÎN CONTACT CU URIAȘA ȘOPÂRLĂ CĂRNOASĂ. PRIMUL BATALION...PREGĂTIȚI-VĂ SĂ VĂ NĂPUSTIȚI ASUPRA EI!
SUNT O PRINȚESĂ DIN POVEȘTI!
AL DOILEA BATALION...PREGĂTIȚI-VĂ DE ATAC!
Entry #34066 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Voting points1st2nd3rd
436 x47 x25 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags
Ei, puișor, ia uite ce drăguț ești tu!

Cercetașul a intrat în contact
cu șopârla mare din carne.
Batalionul întâi...
Fiți gata pentru nimicirea dușmanului!!!

Sunt o prințesă din povești!
(mori mori mori mori)

Batalionul doi...
Fiți gata pentru asalt!
Entry #34342 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Voting points1st2nd3rd
426 x46 x26 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags