Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
немецкий => русский
Marina Gichian

Mytishchi, Moskovskaya Oblast', Россия
Местное время: 20:52 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Subtitling, Transcription
Компетенция
Области специализации:
ЯзыкознаниеЮриспруденция: Контракты
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Налоги и таможня
Медицина (в целом)Медицина: Фармацевтика

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1, Вопросов: 133
Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard
Образование в области перевода Graduate diploma - Southern Federal University, Rostov-on-Don
Стаж Переводческий стаж, лет: 16. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Marina Gichian поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
My main working languages are English and Russian. I have a degree in translation and linguistics (Department of Linguistics, SFEDU; Russia). Most of my professional experience relates to translating from Russian into English and from English into Russian.

As a professional I always strive to provide the best quality of translation. Through the years I've acquired translation experience in multiple spheres (law, pharma, healthcare, wellness, marketing, film-making, film industry, psychology, documentaries, movies, TV series, as well as subtitling and transcribing).

Easy-going, responsible, focused on finding solutions to problems, resourceful, always willing to learn. 
Ключевые слова russian, english, german, law, marketing, wellness, sports, series, subtitles, movies. See more.russian, english, german, law, marketing, wellness, sports, series, subtitles, movies, transcription, subtitling. See less.


Последнее обновление профиля
Oct 7, 2020