Miembro desde Oct '20

Idiomas de trabajo:
inglés al español
alemán al español
español al inglés
español al alemán
alemán al inglés

Anahí Seri
fully bilingual, virtually trilingual

Valencia, Comunidad Valenciana, España
Hora local: 11:17 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán, español Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Medioambiente y ecologíaMatemáticas y estadística
Ciencias (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 272, Preguntas respondidas: 226, Preguntas formuladas: 18
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Jun 2007 Miembro desde Oct 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
URL de su página web http://www.anahiseri.es
Events and training
Bio
Six years experience as Spanish translator for German and English at the EU Commission, after having passed the recruitment competition. Half time freelance translator since 2000.
Sworn translator for German and English by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Academic background: degree in mathematics
Many of my volunteer translations from English to Spanish and German to Spanish have been published in the internet.
Check some of these, as well as rates and other details at my website: www.anahiseri.es
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 272
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
alemán al español124
inglés al español76
español al inglés38
español al alemán34
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros88
Técnico/Ingeniería72
Medicina27
Jurídico/Patentes26
Arte/Literatura20
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Ingeniería (general)54
Educación / Pedagogía35
Certificados, diplomas, títulos, CV34
Medicina (general)31
General / Conversación / Saludos / Cartas24
Medioambiente y ecología12
Matemáticas y estadística12
Puntos en 12 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >


Última actualización del perfil
Aug 28, 2023