Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
din franceză în română
Andrei Sommer
IT and technology since 2001

Bucharest, Bucuresti, România
Ora locală: 06:00 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tip cont Liber profesionist şi contractor, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management
Competențe
Domenii de specializare:
IT (Tehnologia informaţiei)Computere: Hardware
Computere: SoftwareElectronică/Inginerie electronică
Telecom(unicaţii)Internet, Comerţ electronic
Mobilă/Aparate electrocasnice

Tarife

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 83, Răspunsuri la întrebări: 52, Întrebări formulate: 4
Payment methods accepted Transfer bancar, Ordin de plată, PayPal
Company size <3 employees
Year established 2003
Currencies accepted Euro (eur), Romanian new lei (ron), U. S. dollars (usd)
Portofoliu Mostre de traducere prezentate: 1
Glosare construction ro-en, IT online mkng, msc
Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - University of Bucharest
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 12. Înregistrat în ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din franceză în română (Romanian Ministry of Justice, verified)
din română în engleză (Romanian Ministry of Justice, verified)
din engleză în română (Romanian Ministry of Justice, verified)
din română în franceză (Romanian Ministry of Justice, verified)
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Helium, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Practici profesionale Andrei Sommer aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Biografie
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 83
(Total nivel PRO)

Clasament limbi (PRO)
din engleză în română63
din română în engleză16
din franceză în română4
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie52
Altele19
Medical8
Artă/Literatură4
Domeniu Restrâns (PRO)
Computere: Software16
Construcţii/Inginerie civilă16
IT (Tehnologia informaţiei)12
Mecanică/Inginerie mecanică8
Telecom(unicaţii)8
Internet, Comerţ electronic8
Cinema, Film, TV, Teatru4
Puncte în alte 3 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: IT, software, localization, help, documentation, hardware, user guide, romanian, english, technical. See more.IT, software, localization, help, documentation, hardware, user guide, romanian, english, technical, online, web, marketing, online tools, online services, traducator, traduceri IT, localizare, GUI, online applications. See less.




Ultima actualizare a profilului
Mar 26