Member since Jun '23

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
-Maribel.YE-
Legal, Financial, Medical

WUHAN, Hubei, China
Local time: 17:03 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Investment / SecuritiesMedical (general)
Finance (general)Insurance
Medical: InstrumentsManagement
Medical: PharmaceuticalsMedical: Dentistry

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2022. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (China: CET)
Chinese to English (College English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, DejaVu, Heartsome, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Professional practices -Maribel.YE- endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
• Experienced freelance translator
• In-house translator/editor experience (12 years)
• Bachelor degree in English
• Fluent in both Chinese and English and familiar with both eastern and western cultures
• Excellent writing skills in target languages
• Strong communication skills
• Focusing on the client’s requirements and the target audience
• Striving to deliver the translation with accuracy and fluency
• Sticking to deadlines
• Flexibility with clients’ needs

Specializing in:
 • Legal (contracts and agreements, certificates, patents)
 • Financial (financial statement, financial news report on stock markets, finance, banks, hedge funds and private equity)
 • Medical (CSR, ICF, research authorization, drug instructions, drug patent documents, public health policy,  medical equipment and products, beauty and health care, disease prevention and control, food hygiene)
 • Others (promotion materials, training materials, business cards, product descriptions, business communications, websites)


Profile last updated
Nov 22, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs