Working languages:
Galician to Spanish
English to Spanish
Spanish to Galician
Carlota Vega
Translator of medical texts

Spain
Local time: 15:36 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
EN-ES(Spain) freelance translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Translation, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionSports / Fitness / Recreation
SafetyLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Medical and healthcare translation (Universitat Jaume I)
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
English to Spanish (Universidad de Vigo)
Memberships Tremédica
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://www.talariatranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am Carlota, a professional translator from English to Spanish and the founder of Talaria Translations.

I have been translating and revising documents for four years, especially in the pharmaceutical and medical industries. I have also completed a Master's degree in Medical Translation at the Universitat Jaume I with the aim of offering my clients translations of the highest quality and accuracy.

During all this time, I have translated all kinds of texts, from informed consent forms and clinical trial protocols to e-learning courses and advertising content for health and sports companies.

Additionally, these years of experience have allowed me to use multitude of CAT tools, although Trados Studio is my main tool.

For more information about me and my services, please visit my website www.talariatranslations.com.

Keywords: english to spanish, medical translation, translation of medical report, talaria translations


Profile last updated
Aug 21, 2023