Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Mariella Fiorillo
med/pharma/law and more

Caserta, Campania, Italy
Local time: 06:10 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Pugliese / Salentino) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Mariella Fiorillo is working on
info
Jul 11, 2021 (posted via ProZ.com):  What a week! more pharma texts to be translated, a judicial document and a small text on sexual abuse trauma. Time to get relaxed and watcht the EURO 2020 final. Forza azzurri! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, MT post-editing, Native speaker conversation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Medical: PharmaceuticalsIT (Information Technology)
Biology (-tech,-chem,micro-)Cooking / Culinary
Medical: Health CareEngineering: Industrial
ManufacturingFood & Drink

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Università degli Studi Internazionali di Roma-UNINT
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Interpretbank, Trados Studio
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF), German (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio

Born in the sun-kissed Italy, always had a passion for languages. I held a M.A. in Conference Interpreting and Translation, and I have spent several semesters abroad in Germany. My woking languages are German and Italian. 

I am specialising in the field of medicine and pharmacology, but other field of interest are law, machinery, food and beverages. 

So far I have worked with GSK, Courts and private clients. 

Please feel free to visit my LinkedIn profile: /mariella-fiorillo95

Keywords: english, german, italian, medicine, pharma, law, clinical trials, GMP, law, order. See more.english, german, italian, medicine, pharma, law, clinical trials, GMP, law, order, localisation, subtitling, italian proofreading, translation, interpreting. See less.


Profile last updated
Nov 12, 2021