This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English英语译成Chinese汉语: 菲拉格慕 General field: 市场开发 Detailed field: 纺织/服装/时装
原文文本 - English英语 The original shoes created by Salvatore Ferragamo for Marilyn Monroe, with a new and contemporary reinterpretation, have been brought back in the latest capsule collection from Ferragamo’s Creations, the exclusive shoe line that recreates Salvatore Ferragamo’s most historic, well-known shoes and offers them at select Ferragamo boutique around the world.Marilyn Monroe, the most legendary actress of all time, with her complex and controversial personality, was a loyal customer of the "Shoemaker of the Stars".Although they never met, she made his pumps famous, and her legend lives on in the collection dedicated to her, fifty years after her death and in conjunction with the sweeping retrospective at Museo Salvatore Ferragamo in Florence, in tribute to this timeless myth.The exclusive re-issue of certain iconic Ferragamo shoes brings back, with a modern spin, a selection of the styles designed by Salvatore Ferragamo for the actress in the second half of the Fifties, which she wore in her most well-known films.An icon of irresistible feminine charm, Marilyn Monroe was one of the most charismatic stars of all time, and a devotee of Salvatore Ferragamo, who expressed the unforgettable essence of her appeal in the shoes he created especially for her.These shoes, along with two precious charms, live on in the Marilyn Monroe Ferragamo’s Creations collection.
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Protemos, Smartcat, Trados Studio
档案
6 years of translation in the fields of Marketing, Education, Automotive, Tourism. I have got a master's degree in translation from one of the top 5 language universities in China. Besides, I am also an ITI (Institute of Translation and Interpreting) member.
关键词： native Chinese, veteran translator, English to Chinese translation, a master degree, ITI member, website localization, app srting translation,
加入会员日期： Oct '20
专长