Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 23 eng>esl how much income tax Qué cantidad retener (en concepto de) IRPF easy closed no - Mar 21 '19 eng>esl so subscribed en el acto de la firma del present (acuerdo/contrato) pro closed ok 4 Nov 3 '18 eng>esl calls and instalments Dividendos pasivos y reembolsos fraccionados pro closed ok - Jun 16 '18 eng>esl may remain liable [COMPANY NAME] podrá ser responsable... pro closed ok - May 18 '18 eng>esl fail to take any action "No deberán ni el Comprador ni el Vendedor pro closed no - Mar 18 '18 eng>esl Reportorial Requirements Requisitos de Información Financiera pro open no - Dec 14 '17 eng>esl enter a plea bargain llegar a un pacto con la Fiscalía pro open no - May 17 '16 eng>esl SOUNDS se deriva de / se basa en... pro closed ok 4 Apr 25 '16 eng>esl may be liable for prosecution será susceptible de enjuiciamiento pro closed ok - Mar 16 '16 eng>esl there being thus Estando presentes/Con la asistencia de/ todos los administradores de la compañía... pro closed no - Mar 8 '16 eng>esl memorializes the relationship deja constancia pro closed ok - Feb 1 '16 eng>esl not a proper party no está legitimada para personarse pro closed ok 4 Jul 24 '15 eng>esl has been registered as conforming to Sugerencia pro closed no - Jul 21 '15 eng>esl Act on the lapse of criminal sentences Ley sobre la prescripción de las condenas penales pro open no 4 Jun 25 '15 eng>esl Non-Exclusive Equitable Remedy Remedios de equidad no exclusivos pro closed ok 4 May 17 '15 eng>esl an option is legal action ¿Qué viabilidad tiene la vía judicial en caso de .....? pro closed ok 4 Feb 9 '15 eng>esl Enter into a security constituir una fianza de cumplimiento pro closed ok - Dec 12 '12 eng>esl indemnify out of the assets indemnizar con cargo a los activos/patrimonio pro closed no 4 Oct 24 '12 eng>esl "accruing subsequent to" devengados con posterioridad al pro closed no 4 Mar 8 '11 eng>esl Self Assessment Autoliquidación pro closed ok - Jan 20 '11 eng>esl nothwithstanding the withdrawal of enough Stockholders to leave less... sin perjuicio del abandono de suficientes accionistas... pro closed ok 4 Jul 21 '10 eng>esl To the extent not set forth otherwise En todo lo no estipulado en el presente Acuerdo, se estará a pro closed no - Apr 24 '08 eng>esl wanton infliction of pain Causar dolor de forma gratuita pro closed ok - Jan 28 '08 eng>esl makes it unlawful tipifica como delito pro closed ok 4 Nov 8 '07 eng>esl for no consideration sin contraprestación alguna pro closed ok 3 Jun 23 '07 eng>esl There is risk that the defendant will fail to surrender to custody... existe riesgo de fuga / eludir la acción de la justicia pro closed no - Apr 6 '07 eng>esl frase de forma mancomunada pro closed no 4 Feb 27 '07 eng>esl material contract contratos principales, sustanciales, importantes pro closed no 4 Feb 27 '07 eng>esl MAKE FINDINGS OF FACT Establecer los hechos probados pro closed ok 4 Jun 9 '06 eng>esl keep this receipt for your records..... como justificante pro closed no - May 9 '06 eng>esl suing for al final....se vio presentando una demanda por pro closed ok - Feb 18 '06 eng>esl to which an OEM production supplier proveedor de equipos OEM pro closed ok 4 Feb 9 '06 eng>esl probation (in this context) Conducción controlada / condicionada pro closed no - Feb 2 '06 eng>esl article VIII above to the contrary notwithstanding sin perjuicio del artículo XXX que dispone lo contrario pro closed ok - Dec 20 '05 eng>esl known (in this context) dar a conocer pro closed ok - Nov 14 '05 eng>esl distressed debtors deudores embargados pro closed ok - Nov 4 '05 eng>esl abuse timeline El plazo para frenar el abuso en la transferencia de activos pro closed no - Oct 21 '05 eng>esl other than ajenos pro just_closed no 4 Jul 12 '05 eng>esl Home Office Ministerio del Interior pro closed ok - Mar 14 '05 eng>esl Shelf Date fecha de puesta en venta pro closed ok 4 Feb 18 '05 eng>esl highest duty deber de cuidado pro closed no 4 Jan 13 '05 eng>esl Part-Bay Info. pro closed no 4 Dec 29 '04 eng>esl foundation aportar pruebas easy closed ok - Nov 30 '04 eng>esl The Registrar / Given at Companies House, the 2nd November, 2004 Registro Mercantil pro closed ok - Nov 28 '04 eng>esl MDCCCLI MDCCCLI pro closed ok - Nov 23 '04 eng>esl Greetings (see context) It's in the glossaries pro closed ok 4 Nov 20 '04 eng>esl to put together a case reunir las pruebas necesarias pro closed ok - Oct 13 '04 eng>esl To all to whom these presents shall come, Greetings! A quien leyere este documento pro closed ok - Aug 20 '04 eng>esl For valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby ackno a título oneroso pro closed ok 4 Jul 21 '04 eng>esl including without limitation a título enunciativo y no limitativo pro closed ok Asked | Open questions | Answered