Idiomas de trabalho:
espanhol para português
inglês para português
Carlos Oliveira

Brasil
Horário Local: 01:01 -03 (GMT-3)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Mensagem do usuário
Highly skilled translator. Expertise in engineering - English and Spanish into Brazilian Portuguese
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Website localization
Especialização
Especializado em:
Automóveis/carros e caminhõesQuímica; ciência e engenharia química
Certificados, diplomas, licenças, currículosDireito: Contrato(s)
Engenharia (geral)Engenharia: Industrial
Eletrônica/engenharia elétricaMedicina (geral)
Jogos/vídeo games/apostas/cassinoTurismo e viagem

Taxas

Payment methods accepted Ordem de pagamento, PayPal
Formação educacional em tradução Graduate diploma - Universidade São Judas Tadeu
Experiência Anos de experiência em tradução: 11 Registrado no ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações Universidade São Judas Tadeu
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Site http://por.proz.com/profile/2320267
Bio
I am a native (Brazilian) Portuguese speaker with extensive experience in proofreading and translation from English and Spanish. I have been working as a translator for +3 years.

(CAT - TRADOS) : Marketing/Market Research, Internet/e-Commerce, Websites, IT, Terminology, Certificates, General Engineering (Civil, Automotive, Electrical, Electronic and etc) and Games/Internet.

I am able to translate around 10,000 words a week, and to edit/proofread around 28,000 words/ week.


Última atualização do perfil
Mar 14, 2017



More translators and interpreters: espanhol para português - inglês para português   More language pairs