This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour French to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour Italian to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour French to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Italian to English (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified) English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified) French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified) Italian to English (Court Technical Advisor in Rome, 2005-2016) English to Italian (Court Technical Advisor in Rome, 2005-2016)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Wordfast, XTM
Valid interpreter/translator from and into English/Italian with some passive French for written texts only. I enjoy a unique international experience, with a varied and intense career; my enthusiasm for the profession is alive just like the very first days. I am available in Rome in person, for interpreting tasks (EN/IT/EN) or online for written translations (FR/EN/IT).
What I can do for you: organise your meeting agenda; follow you during your talks in Rome and provide linguistic assistance; translate/review/transcribe your material before or after the meetings; act as telephone interpreter on Skype for remote talks; provide other similar linguistic assistance online or in person.
The fields where I perform best are general interpretation, legal texts, documents, contracts, certifications, mild scientific or technical documents, religious texts, confidential tasks.Creative and commercial texts, press releases, media articles, even books. I am available to take Oaths at the Court in Rome for a reasonable cost.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.