Translation glossary: Arredo - casalinghi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-134 of 134
« Prev
 
stoneware crockrécipient en grès 
English to French
strutture con innesti a scomparsastructure avec éléments escamotables 
Italian to French
sull’onda del sogno collettivodans la lancée du rêve collectif 
Italian to French
tavolette tipo diavolinacubes allume-feu 
Italian to French
tavolino attesapetite table d’appoint 
Italian to French
telo perimetrale a sofittovelum tendu sur le pourtour 
Italian to French
the empty glassle verre vide 
English to French
The seamless integration of the large ash collection systeml'intégration discrète d'un cendrier de grande contenance 
English to French
The seamless integration of the large ash collection systeml'intégration discrète d'un cendrier (/tiroir à cendre) de grande contenance 
English to French
tinelloPetite salle à manger 
Italian to French
tinj-tinjtinj-tinj (faisceaux de bambou) 
French
tinj-tinjtinj-tinj (fasci di bambù) 
French to Italian
to defect this safety featuredésactiver (supprimer) cette fonction de sécurité 
English to French
toccare con mano tutte le qualitàconstater personnellement toutes les qualités 
Italian to French
Top curvato in laminato bianco antigraffioDessus cintré en laminé blanc (traité) antirayures 
Italian to French
top modelversione alto di gamma, modello alto di gamma/di fascia superiore, di fascia alta/modello superiore 
English to Italian
traditional auger feeding pellet stovepoêle à granulés traditionnel (/classique) alimenté par vis sans fin 
English to French
turbo wave pumppompa turbo per onde 
English to Italian
un Carbonatoreun Carbonateur 
Italian to French
un continuo e mutevole spettro di coloriun arc-en-ciel continu de couleurs changeantes 
Italian to French
Un' attenzione crescente viene posta all' arredamento dei refettori ed alla loro correzione acusticaOn prête une attention croissante à l'ameublement des réfectoires et à leur correction acoustique 
Italian to French
under the counterencastrable sous plan 
Italian to French
une belle peintureun bel lavoro 
French to Italian
vano chiuso da anta a battentecompartiment fermé à porte battante 
Italian to French
vano sotto top attrezzato con alveare portachiavicompartiment sous le plan de travail avec plateau (/panneau) alvéolé porte-clés 
Italian to French
vaso BTW con sedile a chiusura rallentatacuvette contre le mur avec abattant à frein de chute 
Italian to French
versageerogazione 
French to Italian
versioni sotto banco / spillatore (cobra)versions encastrables (/sous plan) / appareil de soutirage (cobra) 
Italian to French
viene avviato il dispositivo di accensionele dispositif d'allumage démarre / entre en service / se met en route 
Italian to French
volet du curseurgirare il selettore di regolazione 
French to Italian
while still providing a wide range of solvent and detergent cleaning benefitspure offrendo una vasta gamma di vantaggi nella pulizia con solventi e detergenti 
English to Italian
whirlpoolpiatto grigliante 
English to Italian
wireless gongsonnette sans fils 
English to French
zanca interratapatte de fixation (d'ancrage/ de scellement) 
Italian to French
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search