This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: En-Ar-Dictionary

Creator:
Muhammad Alkhateeb
Muhammad Alkhateeb
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 44,184
« Prev Next »
 
adequacyإكْتِفَاء ; تَحْقِيق ; صَلاَح ; غِنىً ; فَعّالِيّة ; كَفَاءَة ; كِفَايَة ; مُلاَءَمَة ; مُنَاسَبَة ; مُوَافَقَة ; وَفَاء بِـ 
English to Arabic
adequateحَسِيب ; صالِح ; كافٍ ; كافِي ; لازِم ; مَقْبُول ; مُرْضٍ ; مُسَاوٍ ; مُكَافِئ ; مُلاَئِم ; مُنَاسِب ; مُوَافِق ; واجِب ; وافٍ 
English to Arabic
adequateأجْدَى ; أجْزَى ; اِسْتَصْوَب ; اِسْتَنْسَب ; أغْنَى ; أغْنَى عن ; كان كافِيا ; كَفَى ; وَجَدَه مُنَاسِبا 
English to Arabic
adequate toتَكَافَأ ; تَلاَءَم ; تَلاَءَم مَع ; تَنَاسَب مَع ; تَوَافَق ; كان مُلاَئِما لِـ ; لاءَم ; ناسَب ; وافَق 
English to Arabic
adequatenessكَفَاءَة ; مُلاَءَمَة ; مُنَاسَبَة ; مُوَافَقَة 
English to Arabic
adhereإتّحَد ; إلْتَحَم ; إلْتَصَق ; اِنْدَمَج ; اِنْضَمّ ; تَمَاسَك ; لَزُب 
English to Arabic
adhere toاِحْتَرَمَ ; إتّبَعَ ; اِعْتَصَمَ بِـ ; اِلْتَزّ بِـ ; اِلْتَزَمَ بِـ ; إلْتَصَقَ بِـ ; اِنْضَوَى إِلْيهِ أو تَحْتَ لِوَائِهِ ; بَقِيَ ; تَابَعَ ; تَبِعَ ; تَشَبّثَ بِـ ; تَشَيّعَ لِـ ; تَعَلّقَ بِـ ; تَقَيّدَ بِـ ; تَمَسّكَ بِـ ; ثَبَتَ على 
English to Arabic
adhered toمُتّبَع 
English to Arabic
adherenceإلْتِحام ; إلْتِصاق ; اِنْدِماج ; تَأيِيد ; تَلاَصُق ; تَمَاسُك ; طاعَة ; مُشَايَعَة ; مُنَاصَرَة ; مُوَالاَة ; وَفَاء ; وَلاَء 
English to Arabic
adherence toاِحْتِرَام ; اِلْتِزام (بِـ) ; تَمَسّك (بِـ) ; حِرْص (على) ; إتّبَاع ; اِحْتِرام ; اِعْتِصام ; إلْتِزام ; تَشَبّث ; تَشَيّع ; تَطْبِيق ; تَعَلّق بِـ ; تَقَيّد ; تَقَيّد بِـ ; تَمَسّك ; تَمَسّكٌ بِـ 
English to Arabic
adherentتابِع ; حِزْبِيّ ; ظَهِير ; لاصِق ; مُتَحَزّب ; مُتَحَمّس ; مُحَازِب ; مُرِيد ; مُشَايِع ; مُعِين ; مُلْصِق ; مُلاَزِم ; مُنَاصِر ; مُؤَيّد ; نَصِير 
English to Arabic
adherentsأتْباع ; شِيعَة 
English to Arabic
adheringلازِب ; لاصِق ; مُلْتَصِق ; مُلْصِق 
English to Arabic
adhering toمُتَشَبّث (بِـ) ; مُرَاعٍ (المُرَاعِي) ; مُلْتَزِم (بِـ) ; مُلْتَزمٌ بـ ; مُلاَزِم (لِـ) ; تَمَسّك ; تَمَسّك (بِـ) ; ثابِت على ; حَريص (على) مُتَمَسّكٌ ب ; ضَنِين بِـ ; مُتَشَبّثٌ بِـ ; مُتَعَلّق بِـ ; مُتَقَيّد بِـ ; مُتَمَسّكٌ بِـ ; مُحَافِظ على ; مُرَاعِي 
English to Arabic
adhesionإلْتِحام ; إلْتِصاق ; اِنْدِماج ; تَلاَصُق 
English to Arabic
adhesiveدَبِق ; صَمْغ ; غَرَوِيّ ; لَزِج ; لَزِق ; لَصُوق ; لَصِق ; لِزَاق ; لِصَاق ; لاصِق ; مُلْحِم ; مُلْصِق 
English to Arabic
adhesive tapeشَرِيطٌ لاصِقٌ أو عازِلٌ ; شَرِيطٌ لاصِق 
English to Arabic
adhesivenessتَدَبُّق ; لُزُوجَة 
English to Arabic
adieuوَدَاع 
English to Arabic
adiposeدَسِم ; دُهْنِيّ 
English to Arabic
aditدِهْلِيز ; سَرَب ; قَبْو ; نَفَق 
English to Arabic
adjacencyإتّصال ; تَلاَصُق ; تَلاَمُس ; تَمَاسّ ; قُرْب ; مُتَاخَمَة ; مُجَاوَرَة ; مُحَاذاة ; مُلاَصَقَة ; مُمَاسّة 
English to Arabic
adjacentدانٍ ; قَرِيب ; لِزْق ; لِصْق ; مُتَاخِم ; مُتَلاَصِق ; مُتَلاَمِس ; مُتَمَاسّ ; مُتّصِل ; مُجَانِب ; مُجَاوِر ; مُحَاذٍ ; مُلاصِق 
English to Arabic
adjacent toجاوَرَ ; لامَس ; ماسّ 
English to Arabic
adjectiveصِفَة ; نَعْت ; وَصْف ; اِجْرائِيّ 
English to Arabic
adjective lawقانُونٌ إجْرائِيّ 
English to Arabic
adjoinإتّصَل بِـ ; ألّف حُدُود كَذَا ; تاخَم ; جانَب ; جاوَر ; حاذَى ; حَدّ ; لاصَق ; لامَس 
English to Arabic
adjoiningقَرِيب ; لِزْق ; لِصْق ; مُتَاخِم ; مُتَلاَصِق ; مُتَلاَمِس ; مُتَمَاسّ ; مُتّصِل ; مُجَاوِر ; مُحَاذٍ ; مُلاصِق 
English to Arabic
adjournأجّل ; أخّر ; أرْجَأ ; إرْفَضّ ; اِنْفَضّ ; تَفَرّق ; رُفِع 
English to Arabic
adjournedمُرْجَأ ; مُنْحَلّ ; مُنْفَضّ ; مُؤَجّل ; مُؤَخّر 
English to Arabic
adjournmentإرْجاء ; اِنْحِلال ; اِنْفِضَاض ; تَأجِيل ; تَفَرّق 
English to Arabic
adjudgeبَتّ ; جَزَم ; حَسَم ; حَكَم ; حَكَم قَضَائِيّا لِـ أو على ; فَصَل ; فَصَل في ; قَرّر ; قَضَى ; نَظَر بَيْنَهُم 
English to Arabic
adjudicateبَتّ ; حَسَم ; حَكَم ; حَكَم قَضَائِيّا لِـ أو على ; فَصَل ; فَصَل في ; قَرّر ; قَضَى ; نَظَر بَيْنَهُم 
English to Arabic
adjudicationحُكْم ; فَصْل ; قَرَار ; قَضَاء ; نَظَر 
English to Arabic
adjunctإضَافَة ; إضَافِيّ ; تابِع ; ذَيْل ; مُضَاف ; مُلْحَق 
English to Arabic
adjurationإسْتِجْداء ; اِسْتِحْلاف ; إلْتِماس ; تَضَرّع ; تَوَسّل ; مُنَاشَدَة 
English to Arabic
adjureإسْتَجْدَى ; اِسْتَحْلَف ; إلْتَمَس مِن ; تَضَرّع إلى ; تَوَسّل إلى ; ناشَد 
English to Arabic
adjuredمُسْتَحْلَف ; مُنَاشَد 
English to Arabic
adjustأصْلَح ; أقْلَم ; بَلّد ; ثَقّف ; جَبَر ; جَعَلَه أنِيقا ; جَعَلَه مُلاَئِما ; جَعَلَه مُوَافِقا أو مُلاَئِما ; حَرّر ; دَقّق ; رَتّب ; سَوّى ; صَحّح ; ضَبَط ; عَدّل ; عَوّد 
English to Arabic
adjust oneselfتَبَلّدَ ; تَهَايَأ ; تَأقْلَمَ 
English to Arabic
adjust oneself toجارَى ; سايَر 
English to Arabic
adjust toإتّفَق ; اِنْسَجَم ; اِنْسَجَم مَع ; إئْتَلَف ; إئْتَلَف مَع ; تَناغَم 
English to Arabic
adjustabilityتَطَبّع ; تَكَيُّفِيَّة 
English to Arabic
adjustableقابل للتعديل ; مُتَأقْلِم ; مُتَبَلّد ; مُتَكَيّف ; مُتَهَايِئ 
English to Arabic
adjustable spannerمِفْتاحٌ إنْكِلِيزِيّ 
English to Arabic
adjustedسُوّيَ ; ضُبِطَ ; قُوّمَ ; مَضْبُوط ; مُتَأقْلِم ; مُتَبَلّد ; مُتَعَوّد ; مُتَكَيّف ; مُصَحّح ; مُعَدّل ; مُقَوّم ; مُكَيَّف ; مُنَظّم 
English to Arabic
adjusterمُصَحّح ; مُصْلِح ; مُقَوّم ; مُنَظِّم ; ناظِم 
English to Arabic
adjustingمُنَظِّم ; ناظِم 
English to Arabic
adjustiveمُكَيّف ; مُهَايِئ 
English to Arabic
adjustmentإصلاح ; أقْلَمَة ; تَأقْلُم ; تَبَايُؤ ; تَبَلّد ; تَبْلِيد ; تَرْتِيب ; تَسْوِيَة ; تَصْحيح ; تَعْدِيل ; تَعْوِيد ; تَعْوِيض ; تَقْوِيم ; تَكَيّف ; تَكْيِيف ; تَنْظِيم 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search