Translation glossary: Idioms-En-Ar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,701-1,730 of 1,730
« Prev
 
Not in the first flightليس من الأوائل 
English to Arabic
Not likely!! غير محتمل ! مستبعد 
English to Arabic
Not one jot or little shall be changedيجب الأبقاء علي الأمر كما هو بدون أدني تغيير 
English to Arabic
Not so dustyلا بأس به / مش بطال 
English to Arabic
Not so hotمش ولا بد / كويس الي حد ما 
English to Arabic
Not to sayناهيك عن / بغض النظر عن 
English to Arabic
Not worth a hootلا يساوي قلامة ظفر / تافه / لا قيمة له 
English to Arabic
Not yet awhile(لم يحن الوقت بعد (لعمل شيء 
English to Arabic
Nothing escapes himلا يفوته شيء صغيرا كان أم كبيرا 
English to Arabic
Nothing of the sortليس هذا صحيحا اللبتة 
English to Arabic
Notice-boardلوحة الاعلانات 
English to Arabic
Now thatأما وقد 
English to Arabic
Null and voidباطل المفعول 
English to Arabic
Nursery schoolروضة أطفال 
English to Arabic
Object of pityموضع شفقة 
English to Arabic
Odd jobsأعمال عرضية مؤقتة / أشغال طارئة مختلفة 
English to Arabic
Of a commanding presenceذو هيبة / مهيب 
English to Arabic
Of his brain-childمن بنات أفكار المرء 
English to Arabic
Of no effectغير مجد / عديم التأثير 
English to Arabic
Of one's own accord = without being asked or forcedمن تلقاء نفسه 
English to Arabic
Off one's foodفاقد شهيته للطعام 
English to Arabic
Off-puttingمنفر / مقرف / غير مشجع 
English to Arabic
Oh my God!(يا الاهي ! (تقال تعبيرا عن الاندهاش 
English to Arabic
Old foxداهية / واسع الحيلة / مكار 
English to Arabic
Old stagerمجرب / محنك / ذو خبرة 
English to Arabic
On account of = because ofنتيجة لـ 
English to Arabic
On an equal footingعلي قدم المساواة 
English to Arabic
On easy paymentبالتقسيط المريح 
English to Arabic
On no accountتحت أي ظروف أو لأي سبب 
English to Arabic
What a shame!يا للخجل ! / يا للعار ! 
English to Arabic
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search