Glossary entry (derived from question below)
Espanyol term or phrase:
cubre asiento
Català translation:
funda del seient
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
May 22, 2007 10:30
17 yrs ago
Espanyol term
Espanya
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Espanyol
Works in: Anglès a Espanyol, Espanyol, Francès a Espanyol, and 3 more.
cubre asiento
Espanyol a Català
Tecnologia/Enginyeria
Manufacturació
Context: descripció de diversos tipus cadires, llar i oficina
Asiento silla con dos posibilidades de tuerca, fácilmente adaptable a cualquier cubre asiento
Cobre seient??? Gràcies!!!
Asiento silla con dos posibilidades de tuerca, fácilmente adaptable a cualquier cubre asiento
Cobre seient??? Gràcies!!!
Proposed translations
(Català)
| 1 +2 | funda del seient |
Maria Rosich Andreu
|
| 3 | cobreseient |
Ramon Vidal
|
Change log
May 29, 2007 17:57: Maria Rosich Andreu Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Maria Rosich Andreu
Espanya
Espanya
Native in Espanyol
&
Català
Specializes in field
Espanya
Had I but world enough, and time!
Native in: Català 
, Espanyol (Variant: Standard-Spain)
Works in: Holandès a Espanyol, Danès a Espanyol, Anglès a Espanyol, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
funda del seient
No ho havia sentit mai, però m'ha fet pensar en això...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gràcies!"
8 mins
Ramon Vidal
Espanya
Espanya
Native in Català
Espanya
Native in: Català
Works in: Anglès a Català, Espanyol a Català, Català a Espanyol, and 1 more.
cobreseient
Si de cas aniria escrit junt (com 'cobrellit' o 'cobrematalàs'), però caldria saber exactament de quin objecte es tracta i si en català té cap altra denominació.
Something went wrong...