Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckbogen
German answer:
besteht aus 16 Seiten
Added to glossary by
Stephanie Wloch
Dec 9, 2005 16:14
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Druckbogen
German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
50er Jahre
Wieviel passte in den 50er Jahren auf einen Druckbogen?
Es geht um ein Honorar für eine Literaturübersetzung:
1952 bot ein Verlag 50 DM pro Druckbogen.
Wikipedia (Rohbogen):
Je nach Papierformat der Rohbogen ergibt ein Bogen nach dem Falzen eine festgelegte Anzahl (bis heute meist 16) Seiten.
Heutzutage rechnen Literaturübersetzer ja pro Normseite (30 Zeilen zu 60 Anschlägen) im Manuskriptformat.
Also höchstens 1800 Zeichen, oft durch Absätze und Dialoge viel weniger.
Es geht um ein Honorar für eine Literaturübersetzung:
1952 bot ein Verlag 50 DM pro Druckbogen.
Wikipedia (Rohbogen):
Je nach Papierformat der Rohbogen ergibt ein Bogen nach dem Falzen eine festgelegte Anzahl (bis heute meist 16) Seiten.
Heutzutage rechnen Literaturübersetzer ja pro Normseite (30 Zeilen zu 60 Anschlägen) im Manuskriptformat.
Also höchstens 1800 Zeichen, oft durch Absätze und Dialoge viel weniger.
Responses
| 4 | 16 |
Paul Peeraerts
|
Responses
9 mins
Paul Peeraerts
Works in field
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
16
Auch damals 16 Seiten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt, Paul. Knap, wat jij allemaal zo weet!:-)"
Discussion