This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 9, 2005 17:54
18 yrs ago
German term

Hilfe bei Grammatikfrage

Not for points German Other General / Conversation / Greetings / Letters
Nach einem Kollegenstreit und erfolgloser Suche im Duden und in der Duden-Grammatik hoffe ich, hier fachkundige Hilfe zu erhalten. Welche der beiden folgenden Versionen ist grammatikalisch richtig - und warum (Duden-Regel Nr.?)???

Ob es regnet oder schneit, ihr müsst kommen.

Ob es regnet oder schneit, müsst ihr kommen.

Discussion

Claudia Digel (asker) Dec 12, 2005:
Hm, so richtig viel schlauer bin ich jetzt wirklich nicht, war ja zu bef�rchten, dass beide Varianten ihre Unterst�tzer finden ;-)

@Michaela/Annette: danke f�r eure Hilfe, Annette, dir auch vielen Dank f�r den Verweis auf Duden Band 9, das hilft schon mal ein bisschen, auch wenn ich nach wie vor hoffe, dass mir vielleicht doch noch jemand eine richtige Regel nennen kann.

@Anne/Peter: ich bin absolut mit euch einer Meinung, dass es hei�en m�sste 'Auch wenn es regnet oder schneit, m�sst ihr kommen.' Ich verstehe aber das 'ob' in diesem Satz anders. Was w�re denn, wenn es hie�e 'Ob es regnet oder nicht', w�rdet ihr dann auch sagen 'Ob es regnet oder nicht, m�sst ihr kommen.'?

Responses

+4
17 mins

Ob es regnet oder schneit, ihr müsst kommen.

Wer hat denn die 2. Variante vorgeschlagen? Die gibt es doch (m.E.) gar nicht!
Ich würde sagen, dass du genau deshalb auch keine Regel dazu gefunden hast. Schließlich stehen ja nicht automatisch alle falschen Lösungen im Duden, oder?

Den 1. Satz interpretiere ich so (und eigentlich sollte hier statt Komma vielleicht besser ein Doppelpunkt stehen):
Egal, ob es regnet oder schneit: Ihr müsst kommen. (mit Betonung auf "müsst")
Ist ähnlich wie mit "So oder so ..."

Beim 2. Satz müsste man den Nebensatz ganz ersetzen, damit der Hauptsatz so stehen kann, z.B. durch "Auch wenn es regnet oder schneit ...".
Die Reihenfolge von "müsst ihr" könnte man z.B. auch benutzen, wenn man sagt: "Ob ihr wirklich kommen wollt, (das) müsst ihr wissen." (mit Betonung auf "ihr").

Das ist eigentlich alles, was mir dazu einfällt.
Einen Hinweis zu einer möglichen Regel kann dir da wohl nur die Duden-Sprachberatung geben.

Viele Grüße und viel Erfolg,

Michaela


Peer comment(s):

agree Claire Bourneton-Gerlach
7 mins
agree Christel Zipfel
36 mins
agree Geneviève von Levetzow
4 hrs
agree Peter Gennet
16 hrs
Something went wrong...
4 hrs

Ob es regnet oder schneit, ihr müsst kommen.

Ja, die 2. Variante gibt es gar nicht.

Gleiche Antwort, noch mal ein Versuch der Erklärung:

1) Im 2. Fall ist "ob" eine unterordnende Konjunktion, die einen indirekten Fragesatz einleitet (vgl. Stichwort "ob" in Duden-Bd. 9, "Richtiges und gutes Deutsch"). Passt nicht, weil nicht gefragt, sondern kommandiert wird. Wäre richtig bei: "Ob es regnet oder schneit, möchte ich wissen."

2) "Ob es regnet oder schneit, ihr müsst kommen" müsste vollständig eigentlich heißen: "Ob es regnet oder ob es schneit, ihr müsst kommen" - vgl. Stichwort "ob - ob" in Duden-Bd. 9, "Richtiges und gutes Deutsch").
Something went wrong...
+1
4 hrs

Ob es regnet oder schneit, müsst ihr kommen.

Damit du so schlau bist wie vorher, hier noch der entgegengesetzte Standpunkt: "Ob es regnet oder schneit" fungiert als sog. Gliedsatz (also als Nebensatz, der ein Satzglied (in diesem Fall eine sog. Kausaladverbiale) ersetzt bzw. durch ein solches ersetzt werden kann). Die Wortstellung im nachfolgenden Hauptsatz ist deshalb genauso, wie wenn z.B. am Anfang "Auf jeden Fall..." statt "(Unabhängig davon,) ob es regnet oder schneit" gestanden hätte.
Die umgekehrte Wortstellung ("..., ihr müsst kommen") ist, vor allem in der Umgangssprache, auch akzeptabel, insofern das Komma dabei (wie ja von Michaela bereits gesagt) eigentlich wie ein Gedankenstrich oder Doppelpunkt fungiert, hinter dem ein eigenständiger Satz anfängt, dessen Struktur von dem, was vor dem Gedankenstrich/Doppelpunkt steht, unabhängig ist.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs 38 mins (2005-12-12 14:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

Re "ob es regnet oder nicht":
Auch darauf trifft die obige Erklärung zu: Du kannst "Ob es regnet oder nicht" als Gliedsatz auffassen - als Kurzfassung von "Unabhängig davon, ob es regnet oder nicht," und mit "müsst ihr kommen" weitermachen. (Das wird dir, genauso wie die Version mit "regnet oder schneit", aufstoßen, weil es zwar einer Grammatikregel entspricht, aber im heutigen Deutsch vollkommen ungebräuchlich ist.) Oder du kannst das Komma als Gedankenstrich auffassen und sagen "Ob es regnet oder nicht - ihr müsst (auf jeden Fall) kommen."
Peer comment(s):

agree Peter Gennet : Ich finde, in diesem Fall ist die Präposition nicht korrekt. Sollte es anstelle von "ob" nicht "wenn" oder besser "Auch wenn" heißen?
11 hrs
Danke, Peter. Ich denke, "ob" ist schlicht etwas altmodisch (aber nicht falsch) und hat sich in dieser Wendung im Sinne von "selbst wenn" oder "auch wenn" erhalten ("Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal,...")
Something went wrong...
5 days

...ihr müsst kommen.

"Ob es regnet oder schneit" steht m. E. in diesem Fall für "Egal, ob es regnet oder schneit...", "Mir ist Wurscht, ob es regnet oder schneit" o. ä. - also könnte man den Satz so schreiben: "Egal, ob es regnet oder schneit: ihr müsst kommen"

[Vgl. z. B. "Eins steht fest: ihr müsst kommen" - der Satzbau ist in beiden Sätzen identisch]

Die andere Wortstellung (.."müsst ihr kommen") würde man nur in einem Nebensatz verwenden: z. B. "Ich weiß night, ob es regnet oder schneit".

HTH!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search