Glossary entry (derived from question below)
Sep 18, 2011 08:50
12 yrs ago
German term
Einstellungen
German
Tech/Engineering
Manufacturing
orthopädische Einlagen
Der Artikel kann in den Einstellungen flexibel bis verstärkt hergestellt werden.
Još uvijek sam kod ortopedskih uložaka.
Još uvijek sam kod ortopedskih uložaka.
Responses
| 5 | Varianten |
Bernd Müller (X)
|
| 3 | Ausführungen |
Milan Nešpor
|
Responses
9 mins
Selected
Varianten
Hier wird "Einstellungen" (ggf. an der Maschine, mit der gearbeitet wird??) im Sinne von "Varianten" verwendet.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2011-09-18 09:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Wobei es offensichtlich mehrere Zwischen- Einstellungen/ - Varianten gibt, nicht nur "flexibel" und "verstärkt " - deshalb wird das Wşrtchen "bis" verwendet.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2011-09-18 09:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Wobei es offensichtlich mehrere Zwischen- Einstellungen/ - Varianten gibt, nicht nur "flexibel" und "verstärkt " - deshalb wird das Wşrtchen "bis" verwendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
13 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Ausführungen
Einlagen können (vom Kunden) nicht eingestellt werden.
Die Kerne (Versteifungskerne) gibt es in verschiedenen Ausführungen: flexibel bis verstärkt.
*Varianten* (vgl. Bernd) trifft es aber auch.
Die Kerne (Versteifungskerne) gibt es in verschiedenen Ausführungen: flexibel bis verstärkt.
*Varianten* (vgl. Bernd) trifft es aber auch.
Something went wrong...