This question was closed without grading. Reason: Altro
Jun 7, 2019 08:09
4 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Mitfahren
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Die Betätigungseinrichtungen sind so zu bedienen, dass die Hub- und Senkbewegungen gleichmäßig erfolgen. Kleine Ungleichheiten können durch komplettes Ein- / Ausfahren ausgeglichen werden.
Während der Bewegung der Last darf sich niemand unterhalb derselben aufhalten; es dürfen auch keine Arbeiten am Fahrzeug vorgenommen werden. Das ****Mitfahren**** ist in keiner Weise erlaubt.
Die Bedienungsperson hat darauf zu achten, dass beim Heben/Senken oder Fahren von Fahrzeugen, diese nicht gegen Konstruktionsteile der Fertigungshalle stoßen.
Während der Bewegung der Last darf sich niemand unterhalb derselben aufhalten; es dürfen auch keine Arbeiten am Fahrzeug vorgenommen werden. Das ****Mitfahren**** ist in keiner Weise erlaubt.
Die Bedienungsperson hat darauf zu achten, dass beim Heben/Senken oder Fahren von Fahrzeugen, diese nicht gegen Konstruktionsteile der Fertigungshalle stoßen.
Discussion
I carrelli sono stati progettati per trasportare materiale e non
per i passeggeri. Pertanto è assolutamente vietato trasportare
o far salire persone.