Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausschubteile
Italian translation:
parti a sfilo
Added to glossary by
Befanetta81
Mar 16, 2019 07:47
5 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Ausschubteile
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Mit Lieferschein Nr. xxx wurde der Beklagten durch die Klägerin ein Hubmastgehäuse inklusive dazugehöriger **Ausschubteile** geliefert.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | parti a sfilo |
martini
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
parti a sfilo
Il montante di un carrello elevatore e quella parte a sfilo che esegue la funzione di sollevamento delle forche.
https://www.tuttologistica.it/blog/page/12/
Hubmast = montante
Grazie alla funzione del Transistional Lift Controll (TLC) questi carrelli permettono uno sfilo degli stadi del montante morbido e privo di sollecitazioni e vibrazioni, garantendo così ottima stabilità del carico in qualsiasi tipo di movimentazione.
https://www.cemiat.com/index.asp?lng=it&b_id=&k_id=23542&sub...
in questo pdf
Ausschub = braccio telescopico oppure sfilo (idraulico)
http://fischercrane.com/PDFs/Use & Maintenance/929 Use & Mai...
https://www.tuttologistica.it/blog/page/12/
Hubmast = montante
Grazie alla funzione del Transistional Lift Controll (TLC) questi carrelli permettono uno sfilo degli stadi del montante morbido e privo di sollecitazioni e vibrazioni, garantendo così ottima stabilità del carico in qualsiasi tipo di movimentazione.
https://www.cemiat.com/index.asp?lng=it&b_id=&k_id=23542&sub...
in questo pdf
Ausschub = braccio telescopico oppure sfilo (idraulico)
http://fischercrane.com/PDFs/Use & Maintenance/929 Use & Mai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...