Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Substantiierung
Italian translation:
adduzione di prove
Added to glossary by
Befanetta81
Mar 16, 2019 07:25
5 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Substantiierung
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sachverständigengutachten
Weitere **Substantiierung **bleibt Vorbehalten.
Gesamtforderung
Mithin stehen der Beklagten Forderungen und Zurückbehaltüngsrechte in Höhe von xxx € zu.
Hierbei handelt es sich explizit um eine vorläufige Berechnung, da insbesondere aufgrund der enormen und kontinuierlichen Verzögerungen der Klägerin noch einige weitere Schadensposten zu erwarten sind.
Weitere **Substantiierung **bleibt Vorbehalten.
Gesamtforderung
Mithin stehen der Beklagten Forderungen und Zurückbehaltüngsrechte in Höhe von xxx € zu.
Hierbei handelt es sich explizit um eine vorläufige Berechnung, da insbesondere aufgrund der enormen und kontinuierlichen Verzögerungen der Klägerin noch einige weitere Schadensposten zu erwarten sind.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | adduzione di prove |
SANDRA ROSSI MANNELLI
|
Proposed translations
9 hrs
SANDRA ROSSI MANNELLI
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Marketing, culture & technology
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco) 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
adduzione di prove
Mi rendo conto che si tratta di un'espressione bruttissima, ma il senso è proprio quello di portare ulteriori attestazioni della fondatezza delle varie richieste di risarcimento danni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! "
Something went wrong...