Mar 1, 2019 09:53
5 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term
Italia
Freelance Professional Translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
befreite Vorerbin
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Unser gemeinsames Testament
Der unterzeichnete xxx, geboren am xxx..., setz hiermit sein Ehefrau xxx... als befreite Vorerbin ein.
Nacherben sollen die rechtmäßigen Erben, die Töchter xxx... sein.
Der unterzeichnete xxx, geboren am xxx..., setz hiermit sein Ehefrau xxx... als befreite Vorerbin ein.
Nacherben sollen die rechtmäßigen Erben, die Töchter xxx... sein.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | primo istituito liberato (a norma dell'art. 2136 BGB) |
Barbara Pala
|
Proposed translations
3 giorni 3 ore
Barbara Pala
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Aus Freude an Fremdsprachen....
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
14
Selected
primo istituito liberato (a norma dell'art. 2136 BGB)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-general/332...
Forse la traduzione in inglese può esserti utile...