Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Ausgestaltung
Italiano translation:
natura giuridica del rapporto di lavoro
Added to glossary by
Befanetta81
Jan 27, 2013 16:45
11 yrs ago
5 viewers *
Tedesco term
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Ausgestaltung
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Die Geheimhaltungspflicht erstreckt sich auf sämtliche in Betracht kommende Mitarbeiter und unsere Beauftragte ohne Rücksicht auf die Art und rechtliche ***Ausgestaltung der Beschäftigung***.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | natura giuridica del rapporto di lavoro |
PAOLA MARIANI
|
| 3 | forma |
Monica Cirinna
|
Proposed translations
16 ore
PAOLA MARIANI
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Translation is a matter of trust
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
9
Selected
natura giuridica del rapporto di lavoro
solo un'alternativa, che però trova molti riscontri sul web, citando la frase tra virgolette (si tratta dunque di "exact match").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
3 ore
Monica Cirinna
Germania
Germania
Native in Italiano
Specializes in field
Germania
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco
Related KudoZ points
:
75
forma
forma giuridica
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-01-27 20:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
forma giuridica del rapporto di lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-01-27 20:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
forma giuridica del rapporto di lavoro
Something went wrong...