Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2007 10:46
16 yrs ago
9 viewers *
German term
Stefano Gallorini (X)
Dachzeile
German to Italian
Tech/Engineering
Journalism
Si trata di una riga di testo che compare sopra il titolo vero e proprio dell'articolo di un giornale. Es:
((Dachzeile)) Kunden auf Probefahrt nie ohne einen gültigen Ausweis
((Titel)) Führerausweis gecheckt?
Grazie per il vostro aiuto! :)
((Dachzeile)) Kunden auf Probefahrt nie ohne einen gültigen Ausweis
((Titel)) Führerausweis gecheckt?
Grazie per il vostro aiuto! :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | occhiello |
anna carbone
|
Change log
Jun 25, 2007 10:58: anna carbone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/23576">Stefano Gallorini (X)'s</a> old entry - "Dachzeile"" to ""occhiello""
Jun 30, 2007 14:47: anna carbone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116842">anna carbone's</a> old entry - "Dachzeile"" to ""occhiello""
Proposed translations
2 mins
Selected
occhiello
mi pare si dica così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "smack! :)"
Something went wrong...