Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Stiftungsratvertreter
Italiano translation:
rappresentante del Consiglio di fondazione
Added to glossary by
smarinella
Nov 23, 2004 21:30
19 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term
Italia
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Danese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Stiftungsrat, Stiftungsratvertreter
Da Tedesco a Italiano
Altro
Governo/Politica
in un testo svizzero sulla privatizzazione di alcuni servizi
Mit dem vom Stiftungsrat der XXXX beschlossenen Massenahmenpaket......entgegen der Forderung vonseiten der Stinftungeratsvertreterinnen der Gezerkschaft XXXX..... die Arbeitgebervertretung im Siftungsrat ecc. ecc.
ma anche per le associazioni di categoria si parla di 'consiglio di fondazione'? o c'è un termine ad hoc che mi sfugge?
Grazie per eventuali suggerimenti
Mit dem vom Stiftungsrat der XXXX beschlossenen Massenahmenpaket......entgegen der Forderung vonseiten der Stinftungeratsvertreterinnen der Gezerkschaft XXXX..... die Arbeitgebervertretung im Siftungsrat ecc. ecc.
ma anche per le associazioni di categoria si parla di 'consiglio di fondazione'? o c'è un termine ad hoc che mi sfugge?
Grazie per eventuali suggerimenti
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | Consiglio di fondazione |
LuciaC
|
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
Consiglio di fondazione
È giusto così come dici tu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie della conferma"
Something went wrong...