Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchgeklemmt
Italian translation:
connessi
Added to glossary by
Katia Tolone
May 4, 2010 23:21
14 yrs ago
German term
Italy
Translator, Editor and Copywriter
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
durchgeklemmt
German to Italian
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Die 24V werden über die Notausschalter am Beschicker in „Reihe“ durchgeklemmt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | connessi |
Petra Haag
|
Proposed translations
6 hrs
German term (edited):
durchgeklemmt
Selected
connessi
Morgen Katia,
in pratica i 24V, tramite gli interruttori di emergenza, vengono connessi/collegati in serie ai morsetti
Si trova anche il neologismo "morsettare"
Spero sia utile per andare avanti con le ricerche
Petra
in pratica i 24V, tramite gli interruttori di emergenza, vengono connessi/collegati in serie ai morsetti
Si trova anche il neologismo "morsettare"
Spero sia utile per andare avanti con le ricerche
Petra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di nuovo!"
Something went wrong...