Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Fruchtgallerte
Italiano translation:
gelatina (interna )
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Sep 11, 2007 15:27
16 yrs ago
Tedesco term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Fruchtgallerte
Da Tedesco a Italiano
Scienze
Botanica
Obst und Gemüse
Liebe KollegInnen
weiß jemand, wie man Fruchtgallerte übersetzt? es geht um Tomaten und um die Fruchtgallerte welche die Samen der Tomate umhüllt
Ich habe für Gallerte gelatina gefunden, allerdings meist im Zusammenhang mit Gelee (Einmachgelee) hier geht es aber um die Frucht an sich. Macht gelatina del frutto Sinn? Lieben Dank bereits jetzt für Eure Tipps
Saby
weiß jemand, wie man Fruchtgallerte übersetzt? es geht um Tomaten und um die Fruchtgallerte welche die Samen der Tomate umhüllt
Ich habe für Gallerte gelatina gefunden, allerdings meist im Zusammenhang mit Gelee (Einmachgelee) hier geht es aber um die Frucht an sich. Macht gelatina del frutto Sinn? Lieben Dank bereits jetzt für Eure Tipps
Saby
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | gelatina interna |
Federica Grimaldi
|
Change log
Sep 13, 2007 17:07: Sabine Wimmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33327">Sabine Wimmer's</a> old entry - "Fruchtgallerte"" to ""gelatina (interna )""
Proposed translations
26 min
Federica Grimaldi
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Fast and accurate
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
12
Selected
gelatina interna
Vedi il sito riportato da cui ho estratto una frase.
Penso che il contesto sia quello da te descritto.
Penso che il contesto sia quello da te descritto.
Example sentence:
I semi di pomodoro sono definiti umidi: dentro al frutto si trovano infatti circondati da una gelatina contenente sostanze antigerminative.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lieben Dank Federica, für die tolle Hilfe! Saby"
Something went wrong...