German to Italian Law/Patents Accounting Antragsteller/Antragsgegner relativi a opposizione a ingiunzione pagamento

Devo compilare il modulo di opposizione all'ingiunzione di pagamento europea ("Einspruch gegen einen Europäischen Zahlungsbefehl") per conto della ditta XY.

Campi da compilare: 01-Antragsteller (trad. UE: "ricorrente"), 02-Antragsgegner (trad UE: "convenuto").

A logica, se l'ingiunzione è stata emessa a favore di AB (Antragsteller dell'ingiunzione: AB), che deve incassare un credito da XY (Antragsgegner: XY), allora nel modulo di opposizione andranno rovesciati i riferimenti: il convenuto ("parte avversa") dell'ingiunzione XP dovrebbe diventare il ricorrente dell'opposizione...

Ma il modulo di opposizione bilingue (DE-IT) della Comunità Europea, già inviato precompilato assieme all'ingiunzione, indica i dati della ditta AB sia come Antragsteller dell'ingiunzione di pagamento, sia come Antragsteller dell'opposizione all'ingiunzione.

Mi sembra sbagliato. Qualcuno mi può dare un parere?