Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2006 09:17
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
buttrig
German to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Fragment from a description of a wine tasting, in a German book on wines.
" Wir beenden die Degustation und ich hole etwas zu essen. Getrunken wird dazu der buttrig, antiquert schmeckende Condrieu."
" Wir beenden die Degustation und ich hole etwas zu essen. Getrunken wird dazu der buttrig, antiquert schmeckende Condrieu."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | buttery |
Erik Freitag
|
| 2 +1 | buttery |
Francis Lee (X)
|
Proposed translations
+5
1 min
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
6
Selected
buttery
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2006-10-23 09:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
www.tablewine.com/archiv14.htm
www.supermarketguru.com/page.cfm/page.cfm/315
www.bostonphoenix.com/archive/food/99/09/09/UNCORKED.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2006-10-23 09:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
www.tablewine.com/archiv14.htm
www.supermarketguru.com/page.cfm/page.cfm/315
www.bostonphoenix.com/archive/food/99/09/09/UNCORKED.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
buttery
It's an alternative spelling of "butterig", which means buttery (acc. to the Oxford/Duden, at least). Quite what that means in a wine context is beyond me, though. Hence low CL.
Something went wrong...