German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Wegen des speziellen Einbauverfahrens beim Spritzbeton, bei dem die Verdichtung durch die Aufprall des Betons auf der Auftragsfläche erfolgt, können praxisgerecht keine Probewürfel hergestellt werden. Das in der Praxis vereinzelt praktizierte Ausspritzen von Schalungskästen aus denen später nach entsprechender Erhärtung die endgültigen Probewürfel im Labor gesägt werden [22], ist als Alternative zur Entnahme von Bohrkernen zu sehen.