Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beweiswert
English translation:
probative value
Added to glossary by
Jon Fedler
Sep 3, 2009 05:17
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Beweiswert
German to English
Bus/Financial
SAP
IT
From questions to be answered by bidders in a tender for a documents archive:
Es stehen zwei grundsätzliche Konzepte für die Sicherung des *Beweiswertes* zur Verfügung.
1 Hashbaum, z.B. ArchiSig-Konzept (Übersignatur)
2 Sicherung der Unverfälschtheit mit einer archiveigenen Lösung ggf. verbunden mit einer Archivsignatur bei Abruf von Dokumenten.
Es stehen zwei grundsätzliche Konzepte für die Sicherung des *Beweiswertes* zur Verfügung.
1 Hashbaum, z.B. ArchiSig-Konzept (Übersignatur)
2 Sicherung der Unverfälschtheit mit einer archiveigenen Lösung ggf. verbunden mit einer Archivsignatur bei Abruf von Dokumenten.
Proposed translations
(English)
| 2 | probative value |
Bernd Runge
|
| 3 | evidentiary value |
Elsje Apostel
|
Change log
Sep 3, 2009 05:23: Camilla Seifert changed "Term asked" from "Bewiswert" to "Beweiswert"
Proposed translations
48 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
probative value
zumindest gemäß EU-Vokabular
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Bernd"
4 mins
Elsje Apostel
Belgium
Belgium
Belgium
fast & reliable
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish (Variant: Dutch) 
Works in: Dutch to English, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
German term (edited):
Bewiswert
evidentiary value
To ensure the evidentiary value, are at disposal.
Something went wrong...