Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hochauflösende Phasenmessung
English translation:
high-resolution phase measurement
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 8, 2009 20:02
14 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
hochauflösende Phasenmessung
German to English
Tech/Engineering
Metrology
The is a patent, and the word "hochauflösende" only occurs in the title: "Hochauflösende Phasenmessung an einem optischen Signal".
High-dissolution? I don't see what dissolving has to do with an optical signal.
The invention is further described as "Ein Verfahren zur Bestimmung des Phasenunterschiedes zwischen zwei Frequenzbändern im Spektrum einer elektromagnetischen Probestrahlung".
I wonder if it could be "scattering"? The title of a reference work is given in English as "Theoretical and experimental investigation of Brillouin scattering for the generation of millimeter waves".
High-dissolution? I don't see what dissolving has to do with an optical signal.
The invention is further described as "Ein Verfahren zur Bestimmung des Phasenunterschiedes zwischen zwei Frequenzbändern im Spektrum einer elektromagnetischen Probestrahlung".
I wonder if it could be "scattering"? The title of a reference work is given in English as "Theoretical and experimental investigation of Brillouin scattering for the generation of millimeter waves".
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | high-resolution phase measurement |
Gillian Scheibelein
|
Change log
Jun 9, 2009 08:34: Steffen Walter changed "Term asked" from "Hochauflösende Phasenmessung" to "hochauflösende Phasenmessung"
Proposed translations
+5
9 mins
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
high-resolution phase measurement
should do the trick
Note from asker:
| Thanks. I'll award points after 24 hours. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...