Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en longeant la route
Portuguese translation:
seguindo a estrada
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 30, 2009 17:56
15 yrs ago
French term
en longeant la route
French to Portuguese
Other
Poetry & Literature
não sei se será atravessar a estrada ou avançando pela estrada, pois não entendo se vão a pé ou se estão num carro...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | seguindo a estrada |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jan 30, 2009 17:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 1, 2009 13:01: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+7
13 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
seguindo a estrada
Ou avançando pela estrada como sugeriu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...