Bom dia! Friso que não compreendo muito bem aquele "son" já que o pronome anterior está na segunda pessoa plural, porém, considerando que "booste" é um anglicismo, e indica "faz crescer, dá impulso" e o nounours léthargique seria um ursinho adormecido, daqueles que as crianças levam para a cama (mas tenho certeza de que você já sabe disso), eu proponho a tradução que indiquei, obviamente não literal mas analogamente coloquial. Espero ter dado pelo menos uma luzinha....

Em PT / BR usaria esta expressão.

En ce qui concerne l'usage de "SON": en accord grammatical avec "ÇA". Um abraço !