Glossary entry

French term or phrase:

armée de terre

Portuguese translation:

exército

Added to glossary by Gil Costa
Feb 6, 2015 13:34
9 yrs ago
French term

Terre

French to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Caminhões de combate a incêndio
Como se entende isso em relação a Terre, assim mesmo, com T maíusculo?

produit dernièrement pour lʼarmée de Terre.
Proposed translations (Portuguese)
4 +5 exército
Change log

Feb 9, 2015 20:52: Francisco Fernandes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1645567">Francisco Fernandes's</a> old entry - "L\'armée du erre"" to ""Exército ""

Feb 9, 2015 21:18: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1645567">Francisco Fernandes's</a> old entry - "L'armée du terre"" to ""Exército ""

Feb 9, 2015 21:18: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "L'armée de terre"" to ""Exército ""

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

exército

armée de terre = exército

"terre" deveria estar com letra minúscula
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
0 min
Obrigado!
agree Mauro Lando : os franceses usam esa formula para diferenciar da aeronautica, que eles chamam "armée de l'air"
2 mins
Obrigado!
agree Nathalie Tomaz
5 mins
Obrigado!
agree expressisverbis
52 mins
Obrigado!
agree Ana Vozone
3 hrs
Obrigado!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mauro, só 2 pontos. O erro estava na redação original com T maiúsculo."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search