Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detecting when
French translation:
détectant le moment où
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-12 08:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 8, 2015 15:03
8 yrs ago
English term
detecting when
English to French
Tech/Engineering
Patents
an induction heating device
a judging unit (18) for judging whether or not the object is positioned directly above the sensor;
the controller (17) is operable to allow the heating coil (14) to heat the object (12) by controlling an electric power supplied to the heating coil (14) in response to the temperature detected by the sensor (15B) detecting when the judging unit judges
that the object is positioned directly above the sensor;
dtecting when = effectuant une détecton lorsque/ détectant le moment où..?
the controller (17) is operable to allow the heating coil (14) to heat the object (12) by controlling an electric power supplied to the heating coil (14) in response to the temperature detected by the sensor (15B) detecting when the judging unit judges
that the object is positioned directly above the sensor;
dtecting when = effectuant une détecton lorsque/ détectant le moment où..?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | détectant le moment où |
florence metzger
|
| 4 | détectant quand l'unité.... |
Ghyslaine LE NAGARD
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
détectant le moment où
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
10 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
24 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Premium✍️
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
détectant quand l'unité....
--
Discussion