Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Liquidación de Sentencia
English translation:
Order of assessment of damages
Added to glossary by
Ruth Ramsey
Feb 15, 2012 17:09
12 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Liquidación de Sentencia
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Legal Cases (probably Mexico)
Has anyone across this term, which appears throughout this document? I think the document is from Mexico. Various cases are mentioned as are various civil collegiate courts. There are also references to "Recurso de Amparo" and "Recurso de Apelación".
Could it be a "judgment award" or "award settlement"?
Thanks in advance for any clarification on this term.
Context: not all of the following sentences run on from one another.
"Se han promovido 3 **liquidaciones de sentencia** por la Actora, sin que hasta el momento hayan sido aprobadas, estamos en ejecución de sentencia y en espera de que se promueva una nueva **liquidación de sentencia**."
"Se ajusta la **Liquidación de Sentencia** de la parte actora de este Juicio, hasta por la cantidad de XXX."
"Resolución dictada el 1° de octubre XXXX,vistos para resolver la **Liquidación de Sentencia**, con la que se resuelve:
ÚNICO.- Se ajusta la Liquidación de Sentencia de la parte actora de este Juicio, hasta por la cantidad de XXXX."
Could it be a "judgment award" or "award settlement"?
Thanks in advance for any clarification on this term.
Context: not all of the following sentences run on from one another.
"Se han promovido 3 **liquidaciones de sentencia** por la Actora, sin que hasta el momento hayan sido aprobadas, estamos en ejecución de sentencia y en espera de que se promueva una nueva **liquidación de sentencia**."
"Se ajusta la **Liquidación de Sentencia** de la parte actora de este Juicio, hasta por la cantidad de XXX."
"Resolución dictada el 1° de octubre XXXX,vistos para resolver la **Liquidación de Sentencia**, con la que se resuelve:
ÚNICO.- Se ajusta la Liquidación de Sentencia de la parte actora de este Juicio, hasta por la cantidad de XXXX."
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
order of assessment of damages
Once liability in a damages case has been either proven or admitted by the defendant, there is a hearing in which the Court formally assesses the damages. Such hearings are often complex.
D. Macropolo And Co. vs Union Of India (Uoi) And Anr. on 26 ...
Calcutta, set aside the order of assessment of damages under Section 7 (2) of the Act and remanded the case back to the Estate Officer for passing a fresh order ...
www.indiankanoon.org/doc/259324 - Cached
Malawi Environmental Endownment Trust v Kalowekamo (IRC 295 ...
... Trust (MEET) against the decision of the Deputy Chairperson of the Industrial Relations court dated April 6, 2004, and the consequential order of assessment of damages ...
www.malawilii.org/mw/cases/MWIRC/2005/17.html
Parkson Corporation Sdn Bhd v Fazaruddin Ibrahim [CAM]
In such instances, it is entirely proper and within the jurisdiction of the High Court to order an order of assessment of damages. One must not forget that s 16 ...
www.ipsofactoj.com/appeal/2002/Part4/app2002(4)-008.htm - Cached
Dr. Nga Ntafu Vs Finance Corporation Ltd
In this respect it was, therefore, prayed by the defendant that an order of assessment of damages, as a result of the damage suffered by the defendant, should issue.
www.sdnp.org.mw/judiciary/civil/Ntafu-Dr_Finance_Cor.html - Cached
The High Court of Sabah & Sarawak
I.An order of assessment of damages for trepass allowed.Court grant the mandatory injunction as prayed.2.Defendants' counterclaim dismissed with costs.
www.highcourt.sabah.sarawak.gov.my/apps/highcourt/v3/... - Cached
D. Macropolo And Co. vs Union Of India (Uoi) And Anr. on 26 ...
Calcutta, set aside the order of assessment of damages under Section 7 (2) of the Act and remanded the case back to the Estate Officer for passing a fresh order ...
www.indiankanoon.org/doc/259324 - Cached
Malawi Environmental Endownment Trust v Kalowekamo (IRC 295 ...
... Trust (MEET) against the decision of the Deputy Chairperson of the Industrial Relations court dated April 6, 2004, and the consequential order of assessment of damages ...
www.malawilii.org/mw/cases/MWIRC/2005/17.html
Parkson Corporation Sdn Bhd v Fazaruddin Ibrahim [CAM]
In such instances, it is entirely proper and within the jurisdiction of the High Court to order an order of assessment of damages. One must not forget that s 16 ...
www.ipsofactoj.com/appeal/2002/Part4/app2002(4)-008.htm - Cached
Dr. Nga Ntafu Vs Finance Corporation Ltd
In this respect it was, therefore, prayed by the defendant that an order of assessment of damages, as a result of the damage suffered by the defendant, should issue.
www.sdnp.org.mw/judiciary/civil/Ntafu-Dr_Finance_Cor.html - Cached
The High Court of Sabah & Sarawak
I.An order of assessment of damages for trepass allowed.Court grant the mandatory injunction as prayed.2.Defendants' counterclaim dismissed with costs.
www.highcourt.sabah.sarawak.gov.my/apps/highcourt/v3/... - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for this. This is what I went with at the end, although I think some of the other answers along the lines of settlement award could also be valid."
1 hr
award calculation / settlement amount set by the judge
Saludos
1 hr
Satisfied judgment
Acaraz Varo legal terminology
1 hr
monetary award
my thought
2 days 1 hr
settlement agreement
my two cents.
Something went wrong...