Glossary entry (derived from question below)
Oct 12, 2005 14:39
18 yrs ago
2 viewers *
English term
built-up floor
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
dishwasher manual and installation instructions
El contexto no ayuda mucho, porque está enumerando las herramientas y piezas necesarias para la instalación del lavavajillas y entre pinzas y destornilladores, dice:
- shim stock (if installed with built-up floor).
¡Gracias!
- shim stock (if installed with built-up floor).
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 | sobrepiso | BelkisDV |
4 +1 | base incorporada | Francisco Bolaños |
3 | suelo compuesto | Sandra Alboum |
1 | suelo impermeabilizado | Herminia Herrándiz Espuny |
Proposed translations
13 mins
Selected
sobrepiso
Entiendo que el shim stock se instala únicamente con un sobrepiso, que es una capa adicional de diferentes materiales según los requisitos de instalación.
UNIPLAST - Translate this page
... OTROS: PARA USARSE SOLAMENTE COMO SOBREPISO. CAP. ESTÁTICA : 7.500 Kg./m2 ... ESTA PALETA FUNCIONA COMO UN SOBREPISO ANTIRRESBALANTE EN GENERAL DONDE INCLUSO EXISTA TRÁNSITO DE ...www.uniplast.com.ve/i_pp122.html - 9k - Cached - More from this site - Save - Block
P PPP P r rrr r o ooo o y yyy y ec ececec ec t ttt t o d e R ef o d e R ef o d e R ef o d e R ef o d e R (PDF)
... para realizar un sobrepiso de concreto armado con el ... La realización de este sobrepiso permitió ...degussa-cc-la.com/paises/argentina/proyectos/... - 287k - View as html - More from this site - Save - Block
ARQUITECTURA EN LINEA - LEGAL - - Translate this page
MATERIALES A USAR EN LOCALES ALIMENTICIOS. A través de la resolución 479 publicada en el B.M. ... Mosaicos - Granitos - Cerámicos - Porcelanatos -Plásticos (con dureza ) - Sobrepiso de hormigón de espesor 100 mm ...www.arquitectura.com/tecnica/legal/legislacion/alimenticios... - 5k - Cached - More from this site - Save - Block
UNIPLAST - Translate this page
... OTROS: PARA USARSE SOLAMENTE COMO SOBREPISO. CAP. ESTÁTICA : 7.500 Kg./m2 ... ESTA PALETA FUNCIONA COMO UN SOBREPISO ANTIRRESBALANTE EN GENERAL DONDE INCLUSO EXISTA TRÁNSITO DE ...www.uniplast.com.ve/i_pp122.html - 9k - Cached - More from this site - Save - Block
P PPP P r rrr r o ooo o y yyy y ec ececec ec t ttt t o d e R ef o d e R ef o d e R ef o d e R ef o d e R (PDF)
... para realizar un sobrepiso de concreto armado con el ... La realización de este sobrepiso permitió ...degussa-cc-la.com/paises/argentina/proyectos/... - 287k - View as html - More from this site - Save - Block
ARQUITECTURA EN LINEA - LEGAL - - Translate this page
MATERIALES A USAR EN LOCALES ALIMENTICIOS. A través de la resolución 479 publicada en el B.M. ... Mosaicos - Granitos - Cerámicos - Porcelanatos -Plásticos (con dureza ) - Sobrepiso de hormigón de espesor 100 mm ...www.arquitectura.com/tecnica/legal/legislacion/alimenticios... - 5k - Cached - More from this site - Save - Block
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 mins
suelo impermeabilizado
una sug.
+1
8 mins
base incorporada
Mis opciones sería, base/suelo integrado/incorporado... Si tienes algún diagrama en la traducción, podrá sre de gran ayuda. ¡Mucha suerte!
9 mins
suelo compuesto
My "Means Spanish/English Construction Dictionary" has "built up roofing" as "cubierta de techo compuesta".
Something went wrong...