This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
marco regulatorio marco regulatório
Entered by: Matheus Chaud
máquina contestadora secretária eletrônica
más pequeños na cabeça dos mais jovens/ na cabeça da garotada/ na cabeça da juventude
medir delivery avaliar a execução
Entered by: Matheus Chaud
mesa de ayuda help desk
minería de datos Prospecção/mineração de dados
multilingual go-live funcionamento multilíngue
normatividad Norma/normativa
one stop solution solução integral
operativo operacional
operativo operacional
pacto en contrario salvo acordo em contrário
paquetes malformados Pacotes defeituosos
parche patch
Pérdida de Paquetes Perda de pacotes
pedestal mural suporte de parede
percibe reconhecem
permite el paso dá acesso
peticiones Solicitações
peticiones solicitações
pie de carga base de carga
playas de carga pátios de carga
poner a tono preparar; ajustar
Entered by: Matheus Chaud
por encima em vez de / em detrimento de
portafolio portfólio (BR)- carteira (PT)
Entered by: O G V
Portal Enlace GNP Portal Enlace GNP
produtos embebidos- dispositivos embebidos produtos integrados - dispositivos integrados
promeidiando los 9 Ao redor/por volta dos 9 anos
puerto porta
puertos interfaces
puesta en funcionamiento colocação em funcionamento
Quita la pausa al mejor entretenimiento Libere a tecla da pausa, deixe rolar e caia no divertimento
rango faixa
Rangos de fechas faixas de datas / períodos de datas
reasignación nova atribuição
relevada a campo coletadas em campo
ruta caminho
Entered by: Valeria Verona
Salidas opto-aisladas saídas opto-isoladas
se enruta é direcionado/roteado/encaminhado
se inserte encaixe
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search